Autoritatea pentru securitatea transporturilor din Canada investighează un incident după ce un avion a trebuit să facă o manevră de ocolire pentru a evita o coliziune în aer.