Anumite concepte emoţionale precum iubirea, ruşinea şi furia variază de la o cultură la alta, chiar şi atunci când sunt transpuse în aceleaşi cuvinte, arată un studiu despre termenii care descriu emoţiile realizat pe aproximativ 2.500 de limbi.