Autobiografia lui Darwin. Când era mic se ruga la Dumnezeu

Adaugă-ne ca sursă preferată

Urmărește-ne in Discover

„Îmi amintesc că la începutul vieţii mele de şcolar trebuia să alerg foarte repede pentru a nu întârzia, iar deoarece eram un bun alergător, de obicei ajungeam la timp. Dar când nu eram încredinţat că aveam să ajung la timp, mă rugam foarte sincer la Dumnezeu să mă ajute. Şi îmi amintesc foarte bine că puneam izbânda mea pe seama rugăciunilor, şi nu a faptului că alergam repede, încât mă minunam cât de prompt eram ajutat”, povesteşte, oarecum amuzat, omul de ştiinţă, conform scrierilor sale, adunate în acest volum autobiografic.

Editura Herald a lansat volumul „Viaţa mea” – Autobiografia lui Charles Darwin (o traducere de Marian Stan după „The life and letters of Charles Darwin”, o carte editată de fiul său, Francisc Darwin), care face parte din colecţia „Autobiografia”. La evenimentul de lansare, care a avut loc în cadrul târgului Gaudeamus, vineri, 18 noiembrie, moderat de Sorin Lucaci, au fost invitate Anca Irina Ionescu, traducatoarea colecţiei şi Ioana Socolescu, redactor de carte al editurii şi coordonatorul colecţiei „Autobiografia”.

– Ioana Socolescu: Mi-a devenit foarte simpatic

„Aveam cu siguranţă o percepţie greşită despre Charles Darwin – ca fiind un fel de ‘geek’, cum am spune astăzi…un fel de savant interiorizat, foarte orgolios cu propria muncă şi în raport cu ceilalţi savanţi, un om poate uşor plicticos. Şi am avut o foarte mare surpriză când am făcut cunoştiinţă cu autobiografia lui şi mi-a devenit foarte simpatic. L-a umanizat, pur şi simplu”.

– Anca Irina Ionescu şi-a amintit un pasaj din carte, referitor la o întamplare din viaţa acestuia.

Aceasta a povestit un pasajul spunând că Darwin a făcut o descoperire privind lumea plantelor, însă acel fapt era deja cunoscut. Povestind unuia dintre cunoscuţii lui, persoana respectivă l-a ascultat până la capăt, l-a felicitat pentru descoperire, spunându-i apoi ca informaţia nu e nouă, ci se cunoştea deja, dar că este în intregime meritul său faptul că a aflat acele informaţii pe cont propriu – „Şi iată, cei care au copii e bine să tragă o învăţătura: copilul trebuie întotdeuna încurajat, chiar dacă ceea ce spune el, nouă ni se pare naiv, arhicunoscut. Pentru el este ceva absolut nou. Copil descoperă lumea. Iar adolescentul Darwin a descoperit o lume de unul singur şi toate descoperirile lui au fost foarte temeinice şi profund motivate psihologic”, a mai afirmat aceasta.

De la momentul scrierii sub formă de manuscris a cercetării ştiinţifice „Originea speciilor” şi până la publicare a existat o perioadă de 20 de ani, potrivit afirmaţiilor moderatorului Sorin Lucaci. Întrebată fiind despre motivul acestei amânări, părerea traducătoarei a fost faptul că această reţinere a lui Darwin a fost cauzată de faptul că acesta era „extraordinar de riguros”.

– Anca Irina Ionescu: A vrut să arate prin ‘Originea speciilor’ şi ‘Originea omului’ că oamenii sunt egali –

„Pentru el această problemă a egalităţii oamenilor era fundamentală, mai ales într-o perioadă în care aboliţionismul era în ascensiune şi în se încerca să se spună că negrii n-ar fi aceeaşi rasă cu albii şi că nu e cazul să fie egali. Ori el a vrut să dovedeasca contrariul (…) şi că oamenii se nasc egali. Oamenii sunt făcuţi după asemănarea lui Dumnezeu, deşi el nu era chiar foarte credincios, ba dimpotrivă”, a mai afirmat Anca Irina Ionescu despre Darwin.

De asemenea, traducătoarea Anca Irina Ionescu a explicat, în cadrul evenimentului de lansare, de ce consideră că autobiografia lui Darwin este scrisă cu sinceritate, afirmând: „Autobiografia lui Darwin constă în mai multe însemnări pe care el le-a scris cu intenţia de a le lăsa familiei. Asta e foarte interesant pentru că foarte multe biografii sunt scrise fără a exista intenţia de a fi publicate. Şi atunci ne aflăm în faţa acestei situaţii deosebite: sunt gânduri intime ale persoanei respective pe care nu ştim dacă el le-a destinat şi altora sau le-a consemnat doar pentru el şi pentru cei apropiaţi lui”.

Alte detalii despre carte puteţi ciţi aici: https://www.edituraherald.ro/autobiografia-lui-darwin-detail#.WDLgP7D_rcs. Iar informaţii despre viaţa omului de ştiinţă şi imagini cu acesta puteţi accesa în articolul „Charles Darwin era, în realitate, un om modest” (http://www.mediafax.ro/stiinta-sanatate/charles-darwin-era-in-realitate-un-om-modest-3865768).

Charles Robert Darwin (1809-1882), naturalist şi geolog britanic, şi-a dobândit faima în urma contribuţiei aduse la ştiinţa evoluţiei. Interesul timpuriu pe care l-a manifestat faţă de natură l-a făcut să-şi neglijeze studiile medicale începute la Edinburgh. Voiajul său de cinci ani făcut la bordul corăbiei Beagle i-a creat reputaţia de geolog eminent, iar publicarea jurnalului sau de călătorie i-a adus popularitate.

În 1859, Charles Darwin şi-a publicat propria teorie asupra evoluţiei, însoţită de dovezi hotărâtoare, în volumul „Originea speciilor”. Este considerat una dintre cele mai infuente persoane din istorie.

Sursa: Mediafax