Home » Timp Liber » Ultima carte pe care am citit-o (iunie): Dune. Casa AtrEides

Ultima carte pe care am citit-o (iunie): Dune. Casa AtrEides

Ultima carte pe care am citit-o (iunie): Dune. Casa AtrEides
Publicat: 31.05.2007
in masura in care aspira sa fie prima caramida a unei noi trilogii Dune, alaturi de Casa Harkonnen si de Casa Corrino, premergatoare povestii lui Frank Herbert, Casa Atreides mi-a produs o sincera dezamagire. Acel gen de dezamagire pe care ti-o lasa o supa lunga si fara niciun gust atunci cand tu te asteptai sa primesti cea mai scumpa delicatesa a celui mai select restaurant din oras.

Cand le-am parcurs pentru prima oara, in urma cu mai bine de zece ani, cele sapte romane de science-fiction care alcatuiesc saga Dune a lui Frank Herbert au jucat un rol-cheie in formarea mea intelectuala. Dincolo de universul fabulos pe care Herbert l-a proiectat intr-o poveste a devenirii umane ce dureaza mai bine de sapte mii de ani, Dune mi-a deschis apetitul pentru istoria religiilor si pentru filosofie. Mai mult, s-ar putea spune ca sunt un fan hardcore al lui Herbert, deoarece, de la 15 la 25 de ani, in aproape fiecare vacanta de vara, am recitit cele sapte carti cu egala placere, descoperind de fiecare data simboluri, implicatii si trimiteri noi. 

In atari conditii, un prequel Dune, scris, se spune, pe baza insemnarilor lui Herbert, a nascut aprioric in mine asteptari dintre cele mai mari. Daca nu as fi cunoscut niciodata opera tatalui, cea a fiului, Brian Herbert, realizata in colaborare cu scriitorasul SF second hand Kevin J. Anderson, mi s-ar fi parut, probabil, un roman OK, bunicel. Insa in masura in care aspira sa fie prima caramida a unei noi trilogii Dune (alaturi de Casa Harkonnen si de Casa Corrino), premergatoare povestii lui Frank Herbert, Casa Atreides mi-a produs o sincera dezamagire. Acel gen de dezamagire pe care ti-o lasa o supa lunga si fara niciun gust atunci cand tu te asteptai sa primesti cea mai scumpa delicatesa a celui mai select restaurant din oras.

In pagini multe (cartea este mai lunga decat oricare alt roman din vechea serie), cu personaje foarte slab si bizar conturate (aprigele si inteleptele calugarite Bene Gesserit sunt aici niste maicute ramolite, maleficul si perversul mentat Piter De Vries este un papitoi vorbaret, iar stapanul sau, temutul baron Vladimir Harkonnen – o caricatura ambulanta), se deruleaza, greoi si impiedicat, povestea transformarii lui Leto dintr-un adolescent romantic si visator in marele duce al Casei Atreides. Intriga fara nicio adancime se conjuga cu o traducere si, mai ales, o adaptare de toata jena, plus o corectura la intamplare. Profund deceptionat, nu pot sa inchei altfel decat in stilul lui Borat: „This should be a great book… NOOTTTT!!!“. 

Dune. Casa Atreides, Brian Herbert & Kevin J. Anderson Millennium Press, colectia Epic, 40 lei

Urmărește DESCOPERĂ.ro pe
Google News și Google Showcase
Cele mai noi articole
Test de cultură generală. Care animal are cel mai bun simț al mirosului?
Test de cultură generală. Care animal are cel mai bun simț al mirosului?
Un robot umanoid fără cap, construit într-un timp record, va ajuta lucrătorii dintr-o fabrică Renault
Un robot umanoid fără cap, construit într-un timp record, va ajuta lucrătorii dintr-o fabrică Renault
Cum vrea să scape Donald Trump de autoturismul Tesla, cumpărat în martie?
Cum vrea să scape Donald Trump de autoturismul Tesla, cumpărat în martie?
IBM anunță că vom avea „un computer cuantic fără erori majore înainte de 2030”
IBM anunță că vom avea „un computer cuantic fără erori majore înainte de 2030”
Canada vrea să atingă obiectivul NATO de 2% mai devreme
Canada vrea să atingă obiectivul NATO de 2% mai devreme
Acest mare explorator întâmpina, în urmă cu 255 de ani, o mare problemă care avea să-i dea expediţia peste cap
Acest mare explorator întâmpina, în urmă cu 255 de ani, o mare problemă care avea să-i dea expediţia peste cap
Cea mai mare licitație cu obiecte ale prințesei Diana
Cea mai mare licitație cu obiecte ale prințesei Diana
Meteorologii au actualizat prognoza! Cum va fi vremea în următoarele săptămâni?
Meteorologii au actualizat prognoza! Cum va fi vremea în următoarele săptămâni?
A început o scădere fără precedent a ratei fertilității la nivel mondial
A început o scădere fără precedent a ratei fertilității la nivel mondial
Un număr record de sirieni au primit cetățenia germană în 2024
Un număr record de sirieni au primit cetățenia germană în 2024
Acum 6.000 de ani, o populație umană misterioasă a pătruns în America de Sud, apoi a dispărut fără urmă
Acum 6.000 de ani, o populație umană misterioasă a pătruns în America de Sud, apoi a dispărut fără urmă
NASA anunță că a crescut riscul de impact selenar pentru asteroidul 2024 YR4
NASA anunță că a crescut riscul de impact selenar pentru asteroidul 2024 YR4
Oamenii de știință au aflat de ce erupțiile vulcanice creează gheață în atmosferă
Oamenii de știință au aflat de ce erupțiile vulcanice creează gheață în atmosferă
Se anunță CRIZA FINANCIARĂ! CEO ALEXANDRU CHIRILĂ ne învață cum să ne salvăm: E vremea să acționăm!
Se anunță CRIZA FINANCIARĂ! CEO ALEXANDRU CHIRILĂ ne învață cum să ne salvăm: E vremea să acționăm!
Un nou studiu a descoperit pedepsele brutale aplicate unei femei medievale pe malul Tamisei
Un nou studiu a descoperit pedepsele brutale aplicate unei femei medievale pe malul Tamisei
Posibili compuși anti-îmbătrânire au fost descoperiți în bacteriile din sânge
Posibili compuși anti-îmbătrânire au fost descoperiți în bacteriile din sânge
Ridurile creierului sunt mult mai importante decât credeam până acum
Ridurile creierului sunt mult mai importante decât credeam până acum
A fost descoperit mecanismul cerebral care distinge imaginația de realitate
A fost descoperit mecanismul cerebral care distinge imaginația de realitate