Home » D:News » British Council şi-a cerut scuze pentru respingerea unui eseu al lui George Orwell acum 70 de ani

British Council şi-a cerut scuze pentru respingerea unui eseu al lui George Orwell acum 70 de ani

02.10.2019
British Council şi-a cerut scuze pentru respingerea unui eseu al lui George Orwell acum 70 de ani
British Council şi-a cerut scuze, după 7 decenii, pentru respingerea unui eseu al lui George Orwell, celebrul autor al volumului "Ferma animalelor", şi l-a publicat alături de scrisoarea de respingere, potrivit BBC.
Articolul „In Defence of English Cooking” („În apărarea bucătăriei engleze”) a fost propus British Council în  anul 1946, scrie Mediafax.
 
Reprezentanţii instituţiei care se ocupă şi în prezent cu promovarea relaţiilor culturale britanice cu alte ţări, i-au răspuns lui George Orwell că „ar fi imprudent să îl publice pentru cititorii de pe continent”.
 
Aceştia spuneau că este vorba despre un eseu „excelent”, dar „cu una sau două critici minore”. Printre problemele depistate de editor se număra şi aceea că reţeta propusă de Orwell pentru gemul de portocale conţine „prea mult zahăr şi prea multă apă”.
 
Eseul a fost publicat în cele din urmă în cotidianul Evening Standard, prezentând dieta britanică drept „una simplă, mai degrabă consistentă, poate uşor primitivă”, care face ca „băuturile calde să fie acceptabile la mai toate orele din zi”.
 
„Se pare că instituţia acelor zile era mai crispată şi reticentă, se temea să publice un eseu despre mâncare (chiar dacă în articol era pomenit efectul dezastruos al raţionalizării din timpul războiului) imediat după foametea din iarna lui 1945”, a precizat Alasdair Donaldson, din partea British Council, pentru BBC.
 
„După 70 de ani, British Council este încântat să îndrepte lucrurile cu o situaţie legată de, probabil, cel mai mare scriitor politic din Marea Britanie în secolul al XX-lea, publicând eseul iniţial în întregime, alături de nefericita scrisoare de respingere”, a adăugat reprezentantul instituţiei.
 
George Orwell (pseudonimul lui Eric Arthur Blair) s-a născut pe 25 iunie 1903 şi a devenit celebru pentru volume precum „Ferma animalelor” – o satiră amară a „experimentului sovietic”, care a fost scrisă la jumătatea lui 1944 – şi „1984” – poate cea mai cunoscută distopie din literatură.
 
După publicarea în 1949 a romanului „1984”, Orwell a fost transferat la un spital londonez, unde a şi murit, pe 21 ianuarie, 1950, la vârsta de 46 de ani.
 
 
 
 
Cele mai noi articole
În două luni vom putea reveni la normalitate, susține încă un expert care spune că pandemia va fi învinsă anul acesta
În două luni vom putea reveni la normalitate, susține încă un expert care spune că pandemia va fi învinsă anul acesta
Românii au aplicat în număr record pentru locuri de muncă în 2021
Românii au aplicat în număr record pentru locuri de muncă în 2021
Europa e din ce în ce mai bătrână – doar 16% din populaţie are între 15 şi 29 de ani
Europa e din ce în ce mai bătrână – doar 16% din populaţie are între 15 şi 29 de ani
ProSport.ro – site-ul pe care românii au petrecut cel mai mult timp! Halep, noul antrenor al ”naționalei” sau Djokovic, printre subiectele de interes major
ProSport.ro – site-ul pe care românii au petrecut cel mai mult timp! Halep, noul antrenor al ”naționalei” sau Djokovic, ...
„Muntele care arde”, focul misterios din Australia nestins de cel puțin 6.000 de ani
„Muntele care arde”, focul misterios din Australia nestins de cel puțin 6.000 de ani
Ar putea exista vreodată creaturi de mărimea lui Godzilla sau King Kong?
Ar putea exista vreodată creaturi de mărimea lui Godzilla sau King Kong?
6 instrumente spațiale care s-au ciocnit de corpuri cerești de dragul științei
6 instrumente spațiale care s-au ciocnit de corpuri cerești de dragul științei
Bulele de aer din gheața din Antarctica indică o cauză a scăderii oxigenului
Bulele de aer din gheața din Antarctica indică o cauză a scăderii oxigenului
Chiar este posibil să devii accidental alergic la carnea roșie. Explicația științifică
Chiar este posibil să devii accidental alergic la carnea roșie. Explicația științifică
Lusitania, nava care a contribuit la intrarea SUA în Primul Război Mondial
Lusitania, nava care a contribuit la intrarea SUA în Primul Război Mondial
Experții spun că Omicron este „cel mai exploziv și mai transmisibil virus din istorie”
Experții spun că Omicron este „cel mai exploziv și mai transmisibil virus din istorie”
„Soarele artificial” al Chinei a doborât un nou record mondial pentru fuziunea plasmei
„Soarele artificial” al Chinei a doborât un nou record mondial pentru fuziunea plasmei
Forțele Spetsnaz, arma cea mai de preț a Rusiei
Forțele Spetsnaz, arma cea mai de preț a Rusiei
Un vehicul electric inspirat de Tesla Cybertruck te-ar putea ajuta să cureți zăpada
Un vehicul electric inspirat de Tesla Cybertruck te-ar putea ajuta să cureți zăpada
Un dietetician explică de ce nu toate caloriile sunt la fel
Un dietetician explică de ce nu toate caloriile sunt la fel
Masculii tineri de elefant își controlează agresivitatea dacă în apropiere se află masculi mai în vârstă
Masculii tineri de elefant își controlează agresivitatea dacă în apropiere se află masculi mai în vârstă
Primul preşedinte american care a fost SILIT să îşi dea demisia
Primul preşedinte american care a fost SILIT să îşi dea demisia
Antenele de satelit Starlink ale lui Elon Musk, „un adevărat magnet” pentru pisici
Antenele de satelit Starlink ale lui Elon Musk, „un adevărat magnet” pentru pisici