Home » D:News » British Council şi-a cerut scuze pentru respingerea unui eseu al lui George Orwell acum 70 de ani

British Council şi-a cerut scuze pentru respingerea unui eseu al lui George Orwell acum 70 de ani

Descopera 02.10.2019
British Council şi-a cerut scuze pentru respingerea unui eseu al lui George Orwell acum 70 de ani
British Council şi-a cerut scuze, după 7 decenii, pentru respingerea unui eseu al lui George Orwell, celebrul autor al volumului "Ferma animalelor", şi l-a publicat alături de scrisoarea de respingere, potrivit BBC.
Articolul „In Defence of English Cooking” („În apărarea bucătăriei engleze”) a fost propus British Council în  anul 1946, scrie Mediafax.
 
Reprezentanţii instituţiei care se ocupă şi în prezent cu promovarea relaţiilor culturale britanice cu alte ţări, i-au răspuns lui George Orwell că „ar fi imprudent să îl publice pentru cititorii de pe continent”.
 
Aceştia spuneau că este vorba despre un eseu „excelent”, dar „cu una sau două critici minore”. Printre problemele depistate de editor se număra şi aceea că reţeta propusă de Orwell pentru gemul de portocale conţine „prea mult zahăr şi prea multă apă”.
 
Eseul a fost publicat în cele din urmă în cotidianul Evening Standard, prezentând dieta britanică drept „una simplă, mai degrabă consistentă, poate uşor primitivă”, care face ca „băuturile calde să fie acceptabile la mai toate orele din zi”.
 
„Se pare că instituţia acelor zile era mai crispată şi reticentă, se temea să publice un eseu despre mâncare (chiar dacă în articol era pomenit efectul dezastruos al raţionalizării din timpul războiului) imediat după foametea din iarna lui 1945”, a precizat Alasdair Donaldson, din partea British Council, pentru BBC.
 
„După 70 de ani, British Council este încântat să îndrepte lucrurile cu o situaţie legată de, probabil, cel mai mare scriitor politic din Marea Britanie în secolul al XX-lea, publicând eseul iniţial în întregime, alături de nefericita scrisoare de respingere”, a adăugat reprezentantul instituţiei.
 
George Orwell (pseudonimul lui Eric Arthur Blair) s-a născut pe 25 iunie 1903 şi a devenit celebru pentru volume precum „Ferma animalelor” – o satiră amară a „experimentului sovietic”, care a fost scrisă la jumătatea lui 1944 – şi „1984” – poate cea mai cunoscută distopie din literatură.
 
După publicarea în 1949 a romanului „1984”, Orwell a fost transferat la un spital londonez, unde a şi murit, pe 21 ianuarie, 1950, la vârsta de 46 de ani.
 
 
 
 
Cele mai noi articole
Astăzi se împlinesc 126 de ani de la naşterea unui mare poet, dramaturg şi filosof român
Astăzi se împlinesc 126 de ani de la naşterea unui mare poet, dramaturg şi filosof român
Prima țară din lume care autorizează vaccinul Pfizer pentru copiii cu vârste între 12 și 15 ani
Prima țară din lume care autorizează vaccinul Pfizer pentru copiii cu vârste între 12 și 15 ani
Cât de mult au scăzut emisiile de CO2 în urma exploziei cererii de maşini electrice
Cât de mult au scăzut emisiile de CO2 în urma exploziei cererii de maşini electrice
Caterina de’ Medici, personalitate influentă din timpul războaielor religioase ale Franței
Caterina de’ Medici, personalitate influentă din timpul războaielor religioase ale Franței
Astronomii au descoperit încă un cerc fantomatic misterios în spațiul extragalactic
Astronomii au descoperit încă un cerc fantomatic misterios în spațiul extragalactic
Un hadrozaur bizar cu dinți foarte ciudați a fost descoperit în Japonia
Un hadrozaur bizar cu dinți foarte ciudați a fost descoperit în Japonia
Cât durează cea mai lungă zi din Sistemul Solar? Venus are răspunsul
Cât durează cea mai lungă zi din Sistemul Solar? Venus are răspunsul
A fost avizat primul autotest antigen Covid-19, produs în România
A fost avizat primul autotest antigen Covid-19, produs în România
Pandora anunță că renunţă la diamantele naturale. Motivul pentru decizia companiei
Pandora anunță că renunţă la diamantele naturale. Motivul pentru decizia companiei
Viermii de făină galbeni uscați, aprobați ca aliment în UE
Viermii de făină galbeni uscați, aprobați ca aliment în UE
O femeie dispărută în 2020, găsită în viață într-un canion. A supraviețuit cu iarbă și apă
O femeie dispărută în 2020, găsită în viață într-un canion. A supraviețuit cu iarbă și apă
LIVE. Long March 5B, racheta chinezilor, se apropie de Pământ. Unde s-ar putea prăbuși
LIVE. Long March 5B, racheta chinezilor, se apropie de Pământ. Unde s-ar putea prăbuși
Marea ducesă Anastasia Romanov, fiica cea mai mică a ultimului împărat al Rusiei
Marea ducesă Anastasia Romanov, fiica cea mai mică a ultimului împărat al Rusiei
Autorităţile din Marea Britanie recomandă limitarea vaccinului AstraZeneca la persoanele peste 40 de ani
Autorităţile din Marea Britanie recomandă limitarea vaccinului AstraZeneca la persoanele peste 40 de ani
Astăzi se împlinesc 135 de ani de când lumea a făcut cunoştinţă cu băutura Coca-Cola
Astăzi se împlinesc 135 de ani de când lumea a făcut cunoştinţă cu băutura Coca-Cola
Guvernul din India a recunoscut că o variantă „dublu mutantă” a cauzat creșterea cazurilor de COVID-19
Guvernul din India a recunoscut că o variantă „dublu mutantă” a cauzat creșterea cazurilor de COVID-19
O femeie a născut nouă copii. Medicii au crezut inițial că va naște șapte
O femeie a născut nouă copii. Medicii au crezut inițial că va naște șapte
Colosul din bronz al lui Constantin a reprimit degetul pierdut
Colosul din bronz al lui Constantin a reprimit degetul pierdut