Home » D:News » British Council şi-a cerut scuze pentru respingerea unui eseu al lui George Orwell acum 70 de ani

British Council şi-a cerut scuze pentru respingerea unui eseu al lui George Orwell acum 70 de ani

02.10.2019
British Council şi-a cerut scuze pentru respingerea unui eseu al lui George Orwell acum 70 de ani
British Council şi-a cerut scuze, după 7 decenii, pentru respingerea unui eseu al lui George Orwell, celebrul autor al volumului "Ferma animalelor", şi l-a publicat alături de scrisoarea de respingere, potrivit BBC.
Articolul „In Defence of English Cooking” („În apărarea bucătăriei engleze”) a fost propus British Council în  anul 1946, scrie Mediafax.
 
Reprezentanţii instituţiei care se ocupă şi în prezent cu promovarea relaţiilor culturale britanice cu alte ţări, i-au răspuns lui George Orwell că „ar fi imprudent să îl publice pentru cititorii de pe continent”.
 
Aceştia spuneau că este vorba despre un eseu „excelent”, dar „cu una sau două critici minore”. Printre problemele depistate de editor se număra şi aceea că reţeta propusă de Orwell pentru gemul de portocale conţine „prea mult zahăr şi prea multă apă”.
 
Eseul a fost publicat în cele din urmă în cotidianul Evening Standard, prezentând dieta britanică drept „una simplă, mai degrabă consistentă, poate uşor primitivă”, care face ca „băuturile calde să fie acceptabile la mai toate orele din zi”.
 
„Se pare că instituţia acelor zile era mai crispată şi reticentă, se temea să publice un eseu despre mâncare (chiar dacă în articol era pomenit efectul dezastruos al raţionalizării din timpul războiului) imediat după foametea din iarna lui 1945”, a precizat Alasdair Donaldson, din partea British Council, pentru BBC.
 
„După 70 de ani, British Council este încântat să îndrepte lucrurile cu o situaţie legată de, probabil, cel mai mare scriitor politic din Marea Britanie în secolul al XX-lea, publicând eseul iniţial în întregime, alături de nefericita scrisoare de respingere”, a adăugat reprezentantul instituţiei.
 
George Orwell (pseudonimul lui Eric Arthur Blair) s-a născut pe 25 iunie 1903 şi a devenit celebru pentru volume precum „Ferma animalelor” – o satiră amară a „experimentului sovietic”, care a fost scrisă la jumătatea lui 1944 – şi „1984” – poate cea mai cunoscută distopie din literatură.
 
După publicarea în 1949 a romanului „1984”, Orwell a fost transferat la un spital londonez, unde a şi murit, pe 21 ianuarie, 1950, la vârsta de 46 de ani.
 
 
 
 
Cele mai noi articole
Un labrador a scăpat miraculos după ce medicii i-au extirpat o tumoare de mărimea unei „mingi de fotbal”
Un labrador a scăpat miraculos după ce medicii i-au extirpat o tumoare de mărimea unei „mingi de fotbal”
Japonezii au inventat masca inteligentă care poate dicta, transcrie și traduce în opt limbi
Japonezii au inventat masca inteligentă care poate dicta, transcrie și traduce în opt limbi
10 factori asociați cu un risc crescut pentru apariția maladiei Alzheimer
10 factori asociați cu un risc crescut pentru apariția maladiei Alzheimer
Orele la care mâncăm afectează ritmul circadian și sănătatea metabolică
Orele la care mâncăm afectează ritmul circadian și sănătatea metabolică
Cameron Diaz a dezvăluit de ce s-a retras din cinematografie la 42 de ani
Cameron Diaz a dezvăluit de ce s-a retras din cinematografie la 42 de ani
Cum au evoluat costumele de baie de-a lungul istoriei. Top 30 de imagini unice
Cum au evoluat costumele de baie de-a lungul istoriei. Top 30 de imagini unice
Tratamentul preferat de bancheri, avocaţi, corporatişti şi medici, dar care este interzis sportivilor
Tratamentul preferat de bancheri, avocaţi, corporatişti şi medici, dar care este interzis sportivilor
Cercetătorii au descoperit ce efect poate avea râsul asupra stresului
Cercetătorii au descoperit ce efect poate avea râsul asupra stresului
Cele mai ciudate fobii ale oamenilor legate de animale
Cele mai ciudate fobii ale oamenilor legate de animale
Un material nou ar putea revoluționa zborurile interstelare
Un material nou ar putea revoluționa zborurile interstelare
Universitatea Cambridge a creat o ”frunză artificială” care produce combustibil ecologic
Universitatea Cambridge a creat o ”frunză artificială” care produce combustibil ecologic
Coca-Cola ar fi încercat să ascundă legătura dintre băuturile sale și obezitate. „Cel mai josnic lucru din istoria sănătății publice”
Coca-Cola ar fi încercat să ascundă legătura dintre băuturile sale și obezitate. „Cel mai josnic lucru din istoria ...
WhatsApp introduce noi funcții. Cum vor fi protejați utilizatorii aplicației de fake news
WhatsApp introduce noi funcții. Cum vor fi protejați utilizatorii aplicației de fake news
Top 9 subspecii de tigru de pe Terra. Trei dintre ele au dispărut deja
Top 9 subspecii de tigru de pe Terra. Trei dintre ele au dispărut deja
China își testează cea mai mare navă amfibie de asalt
China își testează cea mai mare navă amfibie de asalt
Fizicienii de la CERN sunt contrariați: bosonul Higgs se comportă în mod bizar
Fizicienii de la CERN sunt contrariați: bosonul Higgs se comportă în mod bizar
Și dinozaurii făceau cancer. A fost descoperită prima dovadă
Și dinozaurii făceau cancer. A fost descoperită prima dovadă
Câți ani din viaţă „fură” poluarea? Răspunsul unui profesor de la Facultatea de Fizică
Câți ani din viaţă „fură” poluarea? Răspunsul unui profesor de la Facultatea de Fizică