Home » D:News » Phythia, algoritmul care ”citeşte” greaca veche

Phythia, algoritmul care ”citeşte” greaca veche

Adrian Popovici 10.30.2019
Phythia, algoritmul care ”citeşte” greaca veche
Acest algoritm a fost creat de cercetătorii de la Oxford pentru a identifica cuvintele şi literele lipsă din textele antice.

Inscripţiile şi textele antice descoperite de-a lungul timpului nu ajung mereu la noi în cea mai bună stare şi adesea sunt incomplete, fie că vorbim de litere, cuvinte au chiar pasaje lipsă. Cercetătorii de la Oxford au reuşit să creeze un algoritm, „Phytia”, care, prin învăţarea automată, reuşeşte să identifice cele mai probabile litere / cuvinte lipsă din textele greceşti antice, notează Techxplore.

„Într-un test, în care inteligenţa artificială (AI) a încercat să umple golurile din 2.949 de inscripţii deteriorate, experţii umani au făcut greşeli cu 30% mai multe decât AI. În timp ce experţii au avut nevoie de 2 ore pentru a parcurge 50 de inscripţii, Pythia şi-a îndeplinit sarcinile în câteva secunde”, explică cercetătorii.

Acest algoritm răspunde unei nevoi reale a istoricilor, restaurarea textelor antice dovedindu-se o sarcină complexă chiar şi pentru experţii în epigrafie, ştiinţa auxiliară istoriei care se ocupă cu descifrarea inscripţiilor. Gege Li, de la Universitatea Oxford, explică faptul că Phytia pare să ofere rezultate mai bune faţă de „colegii” ei umani, dar că o astfel de situaţie nu trebuie privită drept o competiţie şi că algoritmul trebuie folosit în paralel pentru a reduce incertitudinile din spatele descifrării textelor antice.

Pentru a putea atinge acest nivel de eficienţă în descifrarea textelor şi identificarea caracterelor / cuvintelor lipsă, Phytia a „citit” 35.000 de relicve, însumând în jur de trei milioane de relicve pentru a identifica tipare: contextul folosirii unor cuvinte, gramatica şi forma literelor din inscripţiile analizate.

Pentru a se dovedi un instrument util, cercetătorii care au colaborat în cadrul acestui proiect au proiectat-o pe Phytia să ofere primele 20 de variante care ar putea să umple spaţiile goale din inscripţii, experţii umani fiind cei care vor lua decizia finală.

Cercetătorii şi-au detaliat munca în articolul Restoring ancient text using deep learning: a case study on Greek epigraphy, publicat pe serverul arXiv.

Citeşte şi:

 

Cele mai noi articole
Efectele pandemiei în România: Copiii de la țară mănâncă mai puțin și mai rar
Efectele pandemiei în România: Copiii de la țară mănâncă mai puțin și mai rar
Prima ţară din Europa care renunţă definitiv la vaccinul împotriva COVID-19 de la AstraZeneca
Prima ţară din Europa care renunţă definitiv la vaccinul împotriva COVID-19 de la AstraZeneca
Bernie Madoff, condamnat în SUA pentru fraude masive, a murit în închisoare
Bernie Madoff, condamnat în SUA pentru fraude masive, a murit în închisoare
Exploratorii au desfășurat cea mai adâncă scufundare din lume până la o epavă
Exploratorii au desfășurat cea mai adâncă scufundare din lume până la o epavă
„Prințul Philip”, un documentar biografic exclusiv în România
„Prințul Philip”, un documentar biografic exclusiv în România
Orașul antic din Luxor, cea mai importantă descoperire din ultimii aproape 100 de ani
Orașul antic din Luxor, cea mai importantă descoperire din ultimii aproape 100 de ani
Rapel cu Pfizer sau Moderna pentru germanii sub 60 de ani care au fost vaccinați cu AstraZeneca
Rapel cu Pfizer sau Moderna pentru germanii sub 60 de ani care au fost vaccinați cu AstraZeneca
WWF avertizează: Vânătoarea urșilor în România trebuie justificată cu date credibile
WWF avertizează: Vânătoarea urșilor în România trebuie justificată cu date credibile
În ce condiții permite Israelul accesul turiștilor din România
În ce condiții permite Israelul accesul turiștilor din România
Şoferii Uber înregistrează cereri record în Statele Unite ale Americii
Şoferii Uber înregistrează cereri record în Statele Unite ale Americii
Administraţia Joe Biden analizează ce riscuri ar putea genera moneda digitală a Chinei
Administraţia Joe Biden analizează ce riscuri ar putea genera moneda digitală a Chinei
De ce au primit noile modele Dacia Logan şi Sandero doar 2 stele la testele de siguranţă EuroNCAP
De ce au primit noile modele Dacia Logan şi Sandero doar 2 stele la testele de siguranţă EuroNCAP
Câți români s-au infectat cu SARS-CoV-2 la zece zile după rapel – studiu
Câți români s-au infectat cu SARS-CoV-2 la zece zile după rapel – studiu
Un vaccin personalizat împotriva cancerului s-a dovedit a fi sigur și promițător
Un vaccin personalizat împotriva cancerului s-a dovedit a fi sigur și promițător
Nivelurile de dioxid de carbon, mai crescute decât în orice alt moment din ultimii 3,6 milioane de ani
Nivelurile de dioxid de carbon, mai crescute decât în orice alt moment din ultimii 3,6 milioane de ani
Moment istoric. Nora Al-Matrooshi, prima femeie astronaut din Emiratele Arabe Unite
Moment istoric. Nora Al-Matrooshi, prima femeie astronaut din Emiratele Arabe Unite
Titanic, dincolo de mit. 10 lucruri neştiute despre cea mai cunoscută tragedie maritimă din istorie
Titanic, dincolo de mit. 10 lucruri neştiute despre cea mai cunoscută tragedie maritimă din istorie
Vaccinarea cu Vaxzevria (AstraZeneca) se va face și fără programare
Vaccinarea cu Vaxzevria (AstraZeneca) se va face și fără programare