Un site piratat

Iar confruntarea a patruns pana si in cele mai nebanuite cotloane. Iata, bunaoara, cazul faimosului Jolly Roger. Apelativ britanic al steagului negru cu cap de mort, el este revendicat (se putea altfel?) de catre rivalii de peste Canalul Manecii. Pe la 1700, pasamite, piratii francezi de sub comanda lui Emmanuel Wynne isi alintau steagul, rosu pe vremea aceea, cu vorbele „le joli rouge“, cu „e“-ul final accentuat.

In surdina, www.pirates-corsaires.com continua frictiunile anglo-franceze, dar ofera si o sumedenie de informatii demne de incredere: definitii competente ale termenilor pirat si corsar, biografiilor celor mai faimosi spintecatori ai marilor, terminand cu un foarte util glosar de termeni de marina si cu avatarurile moderne ale piratilor.