Home » Cultura » Tipărirea celui mai recent volum din seria Asterix şi Obelix în România a provocat un scandal în Franţa

Tipărirea celui mai recent volum din seria Asterix şi Obelix în România a provocat un scandal în Franţa

10.29.2019
Tipărirea celui mai recent volum din seria Asterix şi Obelix în România a provocat un scandal în Franţa
Un politician francez reproşează editorilor alegerea de a tipări în România a volumul "La Fille de Vercingétorix", al 28-a titlu din seria Asterix şi Obelix, cu personajele descrise drept "simboluri ale rezistenţei galice", în dezavantajul tipografiilor din Hexagon, arată platforma Nouvelles du monde, citată de agenţia de presă Mediafax.

Fostul secretar de stat francez Yves Jégo, apărător al etichetei „Made in France”, le reproşează editorilor faptul că simbolul rezistenţei galice creat de René Goscinny şi Albert Uderzo nu mai este produs în Franţa.

La apariţia volumului „La fille de Vercingetorix”, pe 24 octombrie, politicianul a remarcat faptul că volumele sunt tipărite în România. „Păcat, pentru că tipografii francezi ar fi putut foarte bine să arate ce pot cu mâinile goale!”, a notat fostul oficial din timpul preşedinţiei lui Nicolas Sarkozy, arătând că nu mai puţin de 5 milioane de exemplare din banda desenată au fost tipărite de G. Canale & C, o întreprindere tipografică din România.

Editorii au răspuns că nu este prima oară când un volum din seria dedicată lui Astérix este imprimat în bună parte în România, cu ajutorul tipografiei italiene stabilite în apropiere de Bucureşti. În acelaşi fel s-ar fi procedat pentru recentele volume „Le papyrus de César” şi „Astérix et le Transitalique”. Totuşi, cea mai mare parte a exemplarelor imprimate în România nu e destinată pieţei franceze. „Din cele cinci milioane de exemplare ale volumului «La fille de Vercingétorix», numai două sunt destinate spaţiului pe care s-a aflat Galia”. Volumul este publicat simultan în 15 limbi şi ajunge în 30 de ţări, a explicat Céleste Surugue, directoarea de la Editions Albert-René din cadrul Hachette Livre, divizia companiei Lagardère. Editorii au arătat şi că „o bună parte” din tiraj a fost tipărită în Franţa, în timpul verii, la tipografia Pollina din Vendée.

Seria de benzi desenate dedicată lui Asterix şi luptei simpaticului personaj dintr-un mic sat galic cu Imperiul Roman a debutat în revista franco-belgiană Pilote, în octombrie 1959. Drepturile pentru poveste sunt deţinute din 2009 de compania Hachette. Succesul seriei a făcut să fie realizate 14 filme, 15 jocuri de societate şi 40 de jocuri video cu personajele poveştii. În plus, eroilor din seria Asterix le-a fost dedicat şi un parc tematic.

 

Cele mai noi articole
Xiaomi a lansat noua serie Mi 10T
Xiaomi a lansat noua serie Mi 10T
Probleme pentru utilizatorii Outlook din întreaga lume. Ce spune Microsoft
Probleme pentru utilizatorii Outlook din întreaga lume. Ce spune Microsoft
Cum arăta prima Dacia 1100 scoasă pe linia de producţie a uzinei de la Mioveni
Cum arăta prima Dacia 1100 scoasă pe linia de producţie a uzinei de la Mioveni
HTC își pregătește propriul telefon pliabil, pentru a concura cu giganții din domeniu
HTC își pregătește propriul telefon pliabil, pentru a concura cu giganții din domeniu
Inteligența artificială a „readus la viață” 54 de împărați romani. Imaginile sunt uimitoare
Inteligența artificială a „readus la viață” 54 de împărați romani. Imaginile sunt uimitoare
Cum au evoluat costumele de baie de-a lungul istoriei. Top 30 de imagini unice
Cum au evoluat costumele de baie de-a lungul istoriei. Top 30 de imagini unice
Un tratament experimental distruge celulele canceroase fără a folosi medicamente
Un tratament experimental distruge celulele canceroase fără a folosi medicamente
Cercetătorii au rezolvat misterul păsărilor pe care egiptenii antici le ofereau zeilor
Cercetătorii au rezolvat misterul păsărilor pe care egiptenii antici le ofereau zeilor
Un studiu controversat susține că în centrul Pământului există o gaură neagră. Cum poate fi explicată descoperirea
Un studiu controversat susține că în centrul Pământului există o gaură neagră. Cum poate fi explicată descoperirea
Bateria ”inteligentă” care își poate monitoriza starea chimică și termică
Bateria ”inteligentă” care își poate monitoriza starea chimică și termică
SpaceX a câștigat un nou contrat cu NASA pentru lansarea unei misiuni care va cerceta marginea heliosferei
SpaceX a câștigat un nou contrat cu NASA pentru lansarea unei misiuni care va cerceta marginea heliosferei
Patru astronauţi americani vor vota din spaţiu. Cum o vor face
Patru astronauţi americani vor vota din spaţiu. Cum o vor face
IKEA va renunța la bateriile alcaline clasice
IKEA va renunța la bateriile alcaline clasice
Situație de tot râsul la un parc natural. Cinci papagali nu se mai opresc din înjurat: „Atunci când unul înjură, altul râde”
Situație de tot râsul la un parc natural. Cinci papagali nu se mai opresc din înjurat: „Atunci când unul înjură, ...
Statele Unite avertizează asupra planurilor Chinei de extindere a influenţei asupra Italiei
Statele Unite avertizează asupra planurilor Chinei de extindere a influenţei asupra Italiei
Amazon lansează un nou sistem de plată. De ce ar fi, de fapt, o tehnologie invazivă
Amazon lansează un nou sistem de plată. De ce ar fi, de fapt, o tehnologie invazivă
Un bug din Play Store cauzează probleme pentru smartphone-urile cu Android
Un bug din Play Store cauzează probleme pentru smartphone-urile cu Android
Profesoară din China, condamnată la moarte după ce a otrăvit intenționat 25 de copii
Profesoară din China, condamnată la moarte după ce a otrăvit intenționat 25 de copii