Home » Cultura » Tipărirea celui mai recent volum din seria Asterix şi Obelix în România a provocat un scandal în Franţa

Tipărirea celui mai recent volum din seria Asterix şi Obelix în România a provocat un scandal în Franţa

Descopera 10.29.2019
Tipărirea celui mai recent volum din seria Asterix şi Obelix în România a provocat un scandal în Franţa
Un politician francez reproşează editorilor alegerea de a tipări în România a volumul "La Fille de Vercingétorix", al 28-a titlu din seria Asterix şi Obelix, cu personajele descrise drept "simboluri ale rezistenţei galice", în dezavantajul tipografiilor din Hexagon, arată platforma Nouvelles du monde, citată de agenţia de presă Mediafax.

Fostul secretar de stat francez Yves Jégo, apărător al etichetei „Made in France”, le reproşează editorilor faptul că simbolul rezistenţei galice creat de René Goscinny şi Albert Uderzo nu mai este produs în Franţa.

La apariţia volumului „La fille de Vercingetorix”, pe 24 octombrie, politicianul a remarcat faptul că volumele sunt tipărite în România. „Păcat, pentru că tipografii francezi ar fi putut foarte bine să arate ce pot cu mâinile goale!”, a notat fostul oficial din timpul preşedinţiei lui Nicolas Sarkozy, arătând că nu mai puţin de 5 milioane de exemplare din banda desenată au fost tipărite de G. Canale & C, o întreprindere tipografică din România.

Editorii au răspuns că nu este prima oară când un volum din seria dedicată lui Astérix este imprimat în bună parte în România, cu ajutorul tipografiei italiene stabilite în apropiere de Bucureşti. În acelaşi fel s-ar fi procedat pentru recentele volume „Le papyrus de César” şi „Astérix et le Transitalique”. Totuşi, cea mai mare parte a exemplarelor imprimate în România nu e destinată pieţei franceze. „Din cele cinci milioane de exemplare ale volumului «La fille de Vercingétorix», numai două sunt destinate spaţiului pe care s-a aflat Galia”. Volumul este publicat simultan în 15 limbi şi ajunge în 30 de ţări, a explicat Céleste Surugue, directoarea de la Editions Albert-René din cadrul Hachette Livre, divizia companiei Lagardère. Editorii au arătat şi că „o bună parte” din tiraj a fost tipărită în Franţa, în timpul verii, la tipografia Pollina din Vendée.

Seria de benzi desenate dedicată lui Asterix şi luptei simpaticului personaj dintr-un mic sat galic cu Imperiul Roman a debutat în revista franco-belgiană Pilote, în octombrie 1959. Drepturile pentru poveste sunt deţinute din 2009 de compania Hachette. Succesul seriei a făcut să fie realizate 14 filme, 15 jocuri de societate şi 40 de jocuri video cu personajele poveştii. În plus, eroilor din seria Asterix le-a fost dedicat şi un parc tematic.

 

Cele mai noi articole
Facebook nu va anunța cei peste 500 de milioane de utilizatori ale căror date au fost expuse online
Facebook nu va anunța cei peste 500 de milioane de utilizatori ale căror date au fost expuse online
Prognoza meteo pentru următoarele săptămâni. Temperaturile scad din nou
Prognoza meteo pentru următoarele săptămâni. Temperaturile scad din nou
Comori medievale descoperite în Țara Galilor. Inscripția macabră găsită pe un inel de aur
Comori medievale descoperite în Țara Galilor. Inscripția macabră găsită pe un inel de aur
Motivul pentru care NASA a amânat zborul elicopterului Ingenuity pe Marte
Motivul pentru care NASA a amânat zborul elicopterului Ingenuity pe Marte
O descoperire despre muoni ar putea fi cea mai mare din ultimii 50 de ani
O descoperire despre muoni ar putea fi cea mai mare din ultimii 50 de ani
Drona Valkyrie și-a folosit pentru prima oară încărcătura pentru a lansa o altă dronă mai mică
Drona Valkyrie și-a folosit pentru prima oară încărcătura pentru a lansa o altă dronă mai mică
SUA pune pe lista neagră șapte companii chineze de tehnologie
SUA pune pe lista neagră șapte companii chineze de tehnologie
Zimbri care fug prin pădure, filmați în timpul unei misiuni de monitorizare
Zimbri care fug prin pădure, filmați în timpul unei misiuni de monitorizare
Protecția oferită de vaccinul Pfizer, în pericol din cauza tulpinii sud-africane a coronavirusului
Protecția oferită de vaccinul Pfizer, în pericol din cauza tulpinii sud-africane a coronavirusului
Motivele pentru care unii angajaţi nu vor să se vaccineze împotriva COVID-19
Motivele pentru care unii angajaţi nu vor să se vaccineze împotriva COVID-19
Un ofițer din cadrul Marinei SUA spune că și navele altor națiuni au fost urmărite de drone misterioase
Un ofițer din cadrul Marinei SUA spune că și navele altor națiuni au fost urmărite de drone misterioase
Noi probleme pentru avioanele Boeing-ul 737 Max, unele sunt menținute la sol
Noi probleme pentru avioanele Boeing-ul 737 Max, unele sunt menținute la sol
Rămășițe dintr-o peșteră din Bulgaria dezvăluie surprize despre primii Homo sapiens din Europa
Rămășițe dintr-o peșteră din Bulgaria dezvăluie surprize despre primii Homo sapiens din Europa
Jacqueline Kennedy Onassis, printre cele mai iubite prime doamne din istoria SUA
Jacqueline Kennedy Onassis, printre cele mai iubite prime doamne din istoria SUA
12 aprilie, Ziua Mondială a Aviaţiei şi Ziua Cosmonauticii. Când omul a ajuns în spaţiu
12 aprilie, Ziua Mondială a Aviaţiei şi Ziua Cosmonauticii. Când omul a ajuns în spaţiu
Atacurile prin care datele utilizatorilor sunt criptate au crescut de aproape 6 ori în pandemie
Atacurile prin care datele utilizatorilor sunt criptate au crescut de aproape 6 ori în pandemie
Prognoza meteo pentru următoarele săptămâni. Va ploua mult și temperaturile vor fi normale perioadei
Prognoza meteo pentru următoarele săptămâni. Va ploua mult și temperaturile vor fi normale perioadei
Dovezi din vremea inaugurării celebrului Pod al lui Constantin de peste Dunăre, descoperite în Bulgaria
Dovezi din vremea inaugurării celebrului Pod al lui Constantin de peste Dunăre, descoperite în Bulgaria