Home » Cultură » Test de cultură generală. De ce semafoarele în Japonia sunt albastre?

Test de cultură generală. De ce semafoarele în Japonia sunt albastre?

Test de cultură generală. De ce semafoarele în Japonia sunt albastre?
Sursa foto: Shutterstock
Publicat: 25.06.2025

Verde înseamnă că poți să traversezi, roșu înseamnă „oprește-te”. Acesta este codul universal întipărit în mintea noastră și înțeles aproape instinctiv, indiferent de limbă sau cultură. Cu o excepție notabilă: Japonia.

Țară cunoscută pentru tradițiile și particularitățile sale culturale, Japonia are o relație complicată cu verdele, un lucru care se observă clar în nuanța albastru-verzuie a unora dintre semafoarele sale.

Majoritatea semafoarelor japoneze respectă regulile acceptate la nivel global.

Acest standard global a fost stabilit printr-un tratat ONU semnat în 1968, numit Convenția de la Viena privind semnele și semnalele rutiere. Zeci de țări au ratificat acest acord, dar Japonia nu se numără printre ele.

Aceasta este o explicație pentru care Japonia are semne rutiere foarte diferite față de restul lumii, spre frustrarea și confuzia turiștilor.

De ce „albastru” în loc de „verde”?

Una dintre cele mai evidente abateri este nuanța albastră a semafoarelor pentru „liber la trecere”, care apare uneori – dar nu întotdeauna – pe drumurile japoneze.

Motivul are legătură directă cu limbajul japonez. În japoneza clasică, cuvântul pentru albastru – „ao” – era folosit și pentru ceea ce noi numim verde.

Așadar, nu există o necesitate reală de a distinge între verde și albastru – ambele erau considerate variații ale aceleiași culori.

Este similar cu modul în care în limba engleză folosim cuvântul „roz” pentru o gamă largă de nuanțe, de la „roz pal” până la „fuchsia intens”, chiar dacă diferențele sunt vizibile. Distincțiile există, dar se reduc la un singur termen subiectiv, scrie IFLScience.

Un simbol al identității culturale din Japonia

Astăzi, japoneza modernă are un cuvânt separat pentru verde – midori – dar distincția dintre verde și albastru nu este foarte pronunțată în cultura generală.

Chiar și azi, japonezii se referă frecvent la semaforul verde cu termenul „ao” („albastru”). La fel se întâmplă și în alte contexte.

Această graniță vagă dintre verde și albastru a devenit un simbol al identității culturale japoneze.

Atunci când Guvernul japonez a stabilit standardele oficiale pentru semafoare în 1973, a ales o nuanță de verde cât mai apropiată de albastru. În unele părți ale Japoniei – în special în zonele cu semafoare mai vechi – semnalul „liber la trecere” pare chiar un turcoaz înghețat, cel puțin pentru ochiul unui străin.

Vă recomandăm să mai citiți și:

Un șoim a învățat să folosească semaforul pentru a vâna mai eficient

Cercetătorii propun un al patrulea semafor pentru mașinile care se conduc singure

Când a fost inventat şi cum arăta primul semafor din lume

Sistemul autopilot al unei mașini Tesla a confundat Luna de pe cer cu un semafor

Mihaela Horchidan
Mihaela Horchidan
Mihaela și-a finalizat studiile la Facultatea de Jurnalism și Științele Comunicării din cadrul Universității din București, având experiență în presa online și radio. Curiozitatea, dorința de a afla cât mai multe și pasiunea pentru istorie, ştiinţă şi natură au condus-o către Descopera.ro citește mai mult
Urmărește DESCOPERĂ.ro pe
Google News și Google Showcase
Cele mai noi articole
De ce păstrau oamenii preistorici pietre fără o utilitate evidentă? O ipoteză despre originea amintirilor personale
De ce păstrau oamenii preistorici pietre fără o utilitate evidentă? O ipoteză despre originea amintirilor personale
Femeile bogate din Roma antică puteau divorța și deține averi uriașe! Ce libertăți aveau soțiile senatorilor în vremea lui Marcus Aurelius (P)
Femeile bogate din Roma antică puteau divorța și deține averi uriașe! Ce libertăți aveau soțiile senatorilor în ...
Cât de periculos era să călătorești în Imperiul Roman? Hoții de pe șosele, pirații și drumurile păzite de soldați în vremea lui Marcus Aurelius (P)
Cât de periculos era să călătorești în Imperiul Roman? Hoții de pe șosele, pirații și drumurile păzite de soldați ...
Un robot tocmai a construit singur o structură în spațiu, pentru prima dată în istorie
Un robot tocmai a construit singur o structură în spațiu, pentru prima dată în istorie
Inteligența Artificială a descoperit un semnal ascuns în inimă care ar prezice moartea subită
Inteligența Artificială a descoperit un semnal ascuns în inimă care ar prezice moartea subită
Romanii au demontat statuia unui împărat atunci când s-au retras din Scoția, dar au uitat ceva
Romanii au demontat statuia unui împărat atunci când s-au retras din Scoția, dar au uitat ceva
Cicero și îndemnurile sale pentru o viață demnă: lecțiile de viață ale celui mai influent orator al Romei
Cicero și îndemnurile sale pentru o viață demnă: lecțiile de viață ale celui mai influent orator al Romei
Mecanismul care elimină deșeurile din creier în timpul somnului este dereglat la oamenii în vârstă, au descoperit cercetătorii
Mecanismul care elimină deșeurile din creier în timpul somnului este dereglat la oamenii în vârstă, au descoperit cercetătorii
Legătura neașteptată dintre un zgârie-nori și mașinile parcate peste drum care au început să se topească
Legătura neașteptată dintre un zgârie-nori și mașinile parcate peste drum care au început să se topească
Bijuteriile vechi, rupte sau desperecheate mai au valoare? Ce trebuie să știi înainte de evaluare (P)
Bijuteriile vechi, rupte sau desperecheate mai au valoare? Ce trebuie să știi înainte de evaluare (P)
Palatul Mogoșoaia, trei secole de istorie, artă și destine dramatice. De la reședința lui Constantin Brâncoveanu la moștenirea prințesei Martha Bibescu
Palatul Mogoșoaia, trei secole de istorie, artă și destine dramatice. De la reședința lui Constantin Brâncoveanu la ...
Un tratament revoluționar pentru oase are potențialul de a inversa osteoporoza
Un tratament revoluționar pentru oase are potențialul de a inversa osteoporoza
Test de cultură generală. Unde a fost descoperit argintul?
Test de cultură generală. Unde a fost descoperit argintul?
Telescopul James Webb a descoperit ceva ce nu ar fi trebuit să existe la începuturile Universului
Telescopul James Webb a descoperit ceva ce nu ar fi trebuit să existe la începuturile Universului
Câți bani au pierdut angajații plătiți cu salariul minim în 2026?
Câți bani au pierdut angajații plătiți cu salariul minim în 2026?
Orașul în poți scăpa de amenda de parcare dacă faci un cadou unui copil
Orașul în poți scăpa de amenda de parcare dacă faci un cadou unui copil
Când îl vom vedea pe Robert Pattinson în rolul agentului 007?
Când îl vom vedea pe Robert Pattinson în rolul agentului 007?
Laureatul care a refuzat banii lui Nobel: „Numai o persoană diabolică a putut să inventeze premiul”
Laureatul care a refuzat banii lui Nobel: „Numai o persoană diabolică a putut să inventeze premiul”