Home » D:News » Un vechi manuscris misterios a fost descifrat cu ajutorul computerului

Un vechi manuscris misterios a fost descifrat cu ajutorul computerului

10.27.2011
Un vechi manuscris misterios a fost descifrat cu ajutorul computerului
Specialiştii în calculatoare din Suedia şi Statele Unite au reuşit să decodeze un text cifrat datând de 250 de ani, cu ajutorul unor tehnici de traducere automată.

Documentul, care a fost numit Cifrul Copiale, a fost descoperit într-o arhivă din Berlinul de Est, după încheierea războiului rece, iar dovezile arată că a fost scris la sfârşitul secolului ai XVIII-lea. Acesta are 150 de pagini şi este format din 75.000 de caractere scrise de mână dintre care câteva erau latine şi greceşti, restul fiind simboluri abstracte.

Anul acesta, o echipă de cercetători condusă de Kevin Knight, expert în lingvistică şi traduceri computerizate, de la Universitatea Southern California, şi Beáta Megyesi şi Christiane Schaefer de la Universitatea Uppsala, din Suedia, şi-au propus să decodeze manuscriseul.

După zeci de încercări, cercetătorii şi-au dat seama că literele latine şi greceşti erau de fapt puse doar pentru a-l induce pe cititor în eroare.

Prin urmare, ei au încercat să desluşească simbolurile, asociindu-le cu diferite limbi. Atunci când au folosit limba germană, cuvintele au început să capete înţeles.

Astfel, cu ajutorul unor tehnici de traducere automată, specialiştii au descoperit că manuscrisul se referă la ritualurile şi doctrinele politice al unei secte secrete germane, care se pare că avea o obsesie ciudată pentru oftalmologie şi operaţii chirurgicale la ochi.

Acum, echipa de specialişti plănuieşte să folosească această tehnică pentru decodarea altor mesaje secrete precum cele trimise de un faimosul Zodiac Killer (un criminal în serie din California, a cărui identitate a rămas necunoscută) sau enigmaticul Manuscris Voynich, un text scris în anii 1400 şi a cărui descifrare s-a dovedit, până în prezent, imposibilă.

Sursa: Science Daily

Cele mai noi articole
Alexandru Rafila, mesaj pentru cei care sunt împotriva vaccinului anti-COVID
Alexandru Rafila, mesaj pentru cei care sunt împotriva vaccinului anti-COVID
Bitcoin ar putea să depășească pragul istoric de 20.000 de dolari
Bitcoin ar putea să depășească pragul istoric de 20.000 de dolari
Cum arăta prima Dacia 1100 scoasă pe linia de producţie a uzinei de la Mioveni
Cum arăta prima Dacia 1100 scoasă pe linia de producţie a uzinei de la Mioveni
Galaxy Z Fold 3 ar putea să nu aibă o cameră frontală la vedere
Galaxy Z Fold 3 ar putea să nu aibă o cameră frontală la vedere
Un „drum al oaselor” a fost descoperit în Siberia: Rămășițele umane ar putea fi vechi de aproape un secol
Un „drum al oaselor” a fost descoperit în Siberia: Rămășițele umane ar putea fi vechi de aproape un secol
Cum au evoluat costumele de baie de-a lungul istoriei. Top 30 de imagini unice
Cum au evoluat costumele de baie de-a lungul istoriei. Top 30 de imagini unice
Celulele din creier care rezistă anesteziei generale și produc starea de veghe, identificate de cercetători
Celulele din creier care rezistă anesteziei generale și produc starea de veghe, identificate de cercetători
Ecosisteme microbiene antice au fost descoperite sub craterul asteroidului care a dus la dispariția dinozaurilor
Ecosisteme microbiene antice au fost descoperite sub craterul asteroidului care a dus la dispariția dinozaurilor
Spionul din sufragerie. Cercetătorii au transformat un aspirator în dispozitiv de spionaj
Spionul din sufragerie. Cercetătorii au transformat un aspirator în dispozitiv de spionaj
Surface Duo, telefonul cu două ecrane de la Microsoft, ar putea ajunge și în Europa
Surface Duo, telefonul cu două ecrane de la Microsoft, ar putea ajunge și în Europa
Date îngrijorătoare: 90% dintre români nu știu cum să acorde primul ajutor
Date îngrijorătoare: 90% dintre români nu știu cum să acorde primul ajutor
General Motors va produce un nou tip de baterii care va reduce costurile și va crește autonomia
General Motors va produce un nou tip de baterii care va reduce costurile și va crește autonomia
Studiu: Suntem mai eficienți acasă, dar lucrăm mai mult. Cum să ne organizăm timpul mai bine
Studiu: Suntem mai eficienți acasă, dar lucrăm mai mult. Cum să ne organizăm timpul mai bine
Testele frecvente și rapide ar putea limita răspândirea COVID-19 în câteva săptămâni
Testele frecvente și rapide ar putea limita răspândirea COVID-19 în câteva săptămâni
O nouă soluție pentru a juca Fortnite pe iPhone
O nouă soluție pentru a juca Fortnite pe iPhone
Sonda New Horizons de la NASA s-a uitat în spațiul îndepărtat și a descoperit surse neașteptate de lumină
Sonda New Horizons de la NASA s-a uitat în spațiul îndepărtat și a descoperit surse neașteptate de lumină
O misiune „îndrăzneață”: China încearcă să obțină noi mostre de pe Lună, dintr-o regiune care nu a mai fost explorată până acum
O misiune „îndrăzneață”: China încearcă să obțină noi mostre de pe Lună, dintr-o regiune care nu a mai fost ...
Imagini inedite din Munții Rodnei: Prima experiență a unui ied de capră neagră cu zăpada
Imagini inedite din Munții Rodnei: Prima experiență a unui ied de capră neagră cu zăpada