Home » D:News » Mii de texte egiptene antice au fost DESCIFRATE. Ce taine ascund vechile fragmente de papirus? – FOTO+VIDEO

Mii de texte egiptene antice au fost DESCIFRATE. Ce taine ascund vechile fragmente de papirus? – FOTO+VIDEO

Autor: Marina Manastîrlî 03.04.2016
În ianuarie 1897, studenţii arheologi Bernard Grenfell şi Arthur Hunt efectuau săpături în locul care se presupunea că se află oraşul antic egiptean Oxyrhynchus

Ei au descoperit acolo o groapă din care au fost extrase ulterior peste 500.000 de fragmente de papirus egiptean.

Între 1898 şi 2012, cercetătorii britanici au reuşit să transcrie doar 5.000 din cele 500.000 de documente aflate acum la Biblioteca Sackler din Oxford, deţinută de Societatea Egipteană de Explorare din Londra. Astfel, de la descoperirea lor şi până acum, doar 1 % dintre documente au putut fi transcrise.

O echipă de cercetători, condusă Dirk Obbink (Universitatea din Oxford, Marea Britanie), a recrutat mai mult de 250.000 de voluntari, care au fost dispuşi să înveţe alfabetul grecesc antic şi să descifreze textele online.

„Prin permiterea accesului publicului la unul dintre cele mai mari proiecte arheologice din lume, am fost capabili să excelăm mai mult decât am fi făcut un singur savant cu un papirus şi o lupă. Astfel, am putut transcrie aproape 200.000 de texte, dintre care unele au fost parţial mâncate de viermi sau utilizate pentru a înveli peştele”, a declarat Dirk Obbink.

Potrivit cercetătorului, chiar şi elevii care au învăţat literele alfabetului grecesc la şcoală pot face această muncă de cercetare.

Textele, care datează din perioada secolelor I î.Hr. – VII d.Hr., includ piese antice de teatru, poezii, rapoarte medico-legale, dar şi liste de cumpărături şi o versiune actualizată a unei istorii biblice.

„Un alt fragment, studiat în anul 2011, conţine paragrafe dintr-o evanghelie pierdută, ce fac referire la un episod în care Iisus scoate demoni din oameni posedaţi. Povestea apare în Evangheliile lui Luca (VIII, 26-33) şi Matei (VIII, 28-32 ), ambele scrise mult mai târziu decât istorisirea nou-descoperită. Cu toate acestea, versiunea mai veche include un detaliu suplimentar, ce se referă la faptul că demonii au fost transferaţi apoi în porci, care, ulterior, s-au înecat într-un lac”, a explicat Jack Malvern, redactor în cadrul publicaţiei The Australian.

Sursa foto: The Egypt Exploration Society

Obbink susţine că noua descoperire ar putea fi încă o dovadă a faptului că unele dintre evenimentele menţionate în Biblie au fost extinse, rescrise sau chiar „înfrumuseţate”.

Alte 24 de texte medicale au fost, de asemenea, transcrise, dintre care unul reprezintă un vechi remediu pentru mahmureală.

Proiectul este încă în curs de desfăşurare, iar noii voluntari sunt întotdeauna bineveniţi.

Sursa: Science Alert 

Vă recomandăm şi aceste articole:

Cele mai importante invenţii ale lumii antice. Multe dintre ele le folosim şi astăzi – FOTO

 
Cele mai noi articole
Fizicienii au descoperit neutrinii ”lipsă” din adâncurile Soarelui
Fizicienii au descoperit neutrinii ”lipsă” din adâncurile Soarelui
Sir Elton John va fi omagiat pe o monedă de aur de 1.000 de lire sterline
Sir Elton John va fi omagiat pe o monedă de aur de 1.000 de lire sterline
Apple ar putea lansa seria iPhone 12 fără ecrane la 120 Hz
Apple ar putea lansa seria iPhone 12 fără ecrane la 120 Hz
Când se vor afişa rezultatele complete de la Evaluarea Naţională (Capacitate) 2020. Edu.ro anunţă notele pe judeţe
Când se vor afişa rezultatele complete de la Evaluarea Naţională (Capacitate) 2020. Edu.ro anunţă notele pe judeţe
Viața necunoscută din adâncuri. Noi specii au fost descoperite pe meleagurile abisale ale Oceanului Pacific
Viața necunoscută din adâncuri. Noi specii au fost descoperite pe meleagurile abisale ale Oceanului Pacific
Fluctuațiile cuantice pot ”lovi” obiectele mari
Fluctuațiile cuantice pot ”lovi” obiectele mari
Muzeul Luvru s-a redeschis. Ce condiție trebuie să îndeplinești pentru a admira celebra operă Mona Lisa
Muzeul Luvru s-a redeschis. Ce condiție trebuie să îndeplinești pentru a admira celebra operă Mona Lisa
O stea gigantică a dispărut fără urmă
O stea gigantică a dispărut fără urmă
Noul update la Windows 10 va schimba din nou meniul Start, dar și alte câteva funcții importante, cum ar fi ALT+TAB
Noul update la Windows 10 va schimba din nou meniul Start, dar și alte câteva funcții importante, cum ar fi ALT+TAB
Pedeapsa cruntă pe care a primit-o autorul ”Utopiei” după ce l-a înfruntat pe regele Henric al VIII-lea
Pedeapsa cruntă pe care a primit-o autorul ”Utopiei” după ce l-a înfruntat pe regele Henric al VIII-lea
Zăpada roz din Alpi ar putea avea un efect negativ asupra ghețarilor din zonă
Zăpada roz din Alpi ar putea avea un efect negativ asupra ghețarilor din zonă
Proteinele anormale din intestine joacă un rol important în evoluția Alzheimerului
Proteinele anormale din intestine joacă un rol important în evoluția Alzheimerului
Sute de elefanți au murit recent și nimeni nu știe de ce s-a întâmplat asta
Sute de elefanți au murit recent și nimeni nu știe de ce s-a întâmplat asta
Mănușa care traduce limbajul semnelor în vorbire
Mănușa care traduce limbajul semnelor în vorbire
Un nou medicament reduce daunele produse de către accidentele vasculare cerebrale
Un nou medicament reduce daunele produse de către accidentele vasculare cerebrale
Țesutul nou și sănătos poate fi „printat” direct în corp cu ajutorul unei tehnici inovatoare
Țesutul nou și sănătos poate fi „printat” direct în corp cu ajutorul unei tehnici inovatoare
Miezul unui gigant gazos ar fi fost văzut pentru prima dată. Cum s-ar fi format
Miezul unui gigant gazos ar fi fost văzut pentru prima dată. Cum s-ar fi format
Un scenariu de coșmar. O creștere extremă a temperaturilor ar putea duce la dispariția a 60% dintre speciile de pește
Un scenariu de coșmar. O creștere extremă a temperaturilor ar putea duce la dispariția a 60% dintre speciile de pește