Home » D:News » ”Un pas mic pentru om”. Replica faimoasă a lui Neil Armstrong ar fi fost înţeleasă greşit

”Un pas mic pentru om”. Replica faimoasă a lui Neil Armstrong ar fi fost înţeleasă greşit

Oana Bujor 09.26.2016
”Un pas mic pentru om”. Replica faimoasă a lui Neil Armstrong ar fi fost înţeleasă greşit
Una dintre cele mai faimoase replici din istorie: ,,Un pas mic pentru om, un salt uriaş pentru omenire'', acestea au fost primele cuvinte pe care astronautul de la NASA Neil Armstrong le-a rostit când a aselenizat pe 21 iulie 1969 la ora 2.59 GMT.

Deşi replica a rămas celebră, Neil a insistat întotdeauna că a spus ,,un pas mic pentru un om” (one small step for a man). Deşi fraza a fost corectă din punct de vedere gramatical şi plină de înţeles, cea din urmă devine contradictorie atunci când este ataşată cu ,,omenirea” din următoarea parte a frazei.

Motivul pentru care majoritatea nu au auzit şi ,,un”  (,,a”) din frază poate fi din cauza unei combinaţii de factori inclusiv legătura radio precară, distanţa de 402.336 kilometri, situaţia stresantă în care se afla astronautul şi accentul particul al său din zona nordică a Statelor Unite ale Americii. 

Un alt factor poate fi reprezentat de modul în care creierul uman percepe vorbitul. Astronautul a fost de acord cu faptul că pe înregistrare nu se aude articolul ,,un”, însă susţine faptul că el asta a afirmat când se afla pe Lună.

În 2006 au fost realizate spectograme, precum cele utilizate pentru amprenta vocală, în cadrul cărora s-a descoperit partea lipsă din propoziţie în spatele unor interferenţe radio. Cercetătorii din Statele Unite ale Americii au analizat un număr mare de înregistrări ale americanilor din Vestul Mijlociu, ascultate de un alt grup de localnici din Vestul Mijlociu, pentru a detecta modul în care vorbitorul a spus fraza ,,pentru” sau ,,pentru a”, precum şi modul în care l-a perceput ascultătorul. Fraza vorbită de un localnic din Ohio a fost atât de repede pronunţată, încât experţilor le-a fost greu să despartă cele două cuvinte.

Ascultătorilor le-au fost prezentate înregistrările, majoritatea au auzit varianta ,,pentru”, spre deosebire de ,,pentru a”, chiar dacă fraza a fost spusă lent.

Aşadar, chiar dacă Neil Armstrong ar fi spus ,,un om”  probabil ,,un” nu s-ar fi auzit din cauza accentului său.

Deseori, oamenii când vorbesc alătură unul dintre cuvinte cu precedentul sau următorul din cauza dialectului sau vitezei de pronunţie. Dacă dintr-o propoziţie pe care o persoană o aude lipseşte un cuvânt, creierul încearcă să umple golurile, ghicind informaţia care lipseşte.

Sursa: Science Alert

Vă recomandăm să citiţi şi următoarele articole:

 
 
 
Cele mai noi articole
Explicații despre cazul lui Alexandru Arşinel, vaccinat dar infectat cu COVID
Explicații despre cazul lui Alexandru Arşinel, vaccinat dar infectat cu COVID
Motoarele pe benzină pierd tot mai mult teren în faţa mașinilor electrice şi hibride
Motoarele pe benzină pierd tot mai mult teren în faţa mașinilor electrice şi hibride
Veriga lipsă din istoria alfabetului, posibil descoperită
Veriga lipsă din istoria alfabetului, posibil descoperită
O filmare uimitoare arată primul zbor al lui Ingenuity pe Marte. Cercetătorii de la NASA au avut „pielea de găină”
O filmare uimitoare arată primul zbor al lui Ingenuity pe Marte. Cercetătorii de la NASA au avut „pielea de găină”
Incidentele în care au fost implicate avioanele MiG
Incidentele în care au fost implicate avioanele MiG
Contract militar cu o valoare record între Israel și Grecia
Contract militar cu o valoare record între Israel și Grecia
Surpriza din testament. O dentistă a lăsat moștenire 5 milioane de euro săracilor, însă nimic rudelor
Surpriza din testament. O dentistă a lăsat moștenire 5 milioane de euro săracilor, însă nimic rudelor
Ofensiva PROSPORT se întărește!
Ofensiva PROSPORT se întărește!
Premiile Gopo 2021. Peste 80 de filme românești intră în cursa pentru nominalizări
Premiile Gopo 2021. Peste 80 de filme românești intră în cursa pentru nominalizări
Avertisment OMS: Super-bacteriile ar putea ucide milioane de oameni până în 2050
Avertisment OMS: Super-bacteriile ar putea ucide milioane de oameni până în 2050
Câți Tyrannosaurus rex au trăit pe Terra? „Au fost precum Godzilla, dar reali”
Câți Tyrannosaurus rex au trăit pe Terra? „Au fost precum Godzilla, dar reali”
Cercetătoare de la Harvard și MIT: virusul SARS-CoV-2 ar fi putut scăpa dintr-un laborator
Cercetătoare de la Harvard și MIT: virusul SARS-CoV-2 ar fi putut scăpa dintr-un laborator
Un nou studiu a identificat patru tehnici prin care femeile pot simți mai multă plăcere
Un nou studiu a identificat patru tehnici prin care femeile pot simți mai multă plăcere
Imagini incredibile arată momentul în care un copac este complet distrus de trăsnet
Imagini incredibile arată momentul în care un copac este complet distrus de trăsnet
Experiment controversat în Marea Britanie. Tineri vindecați de COVID vor fi infectați din nou
Experiment controversat în Marea Britanie. Tineri vindecați de COVID vor fi infectați din nou
Fără el, lumea ar fi arătat cu totul altfel. Ziua în care s-a născut un dictator care a frânt destinele a milioane de oameni
Fără el, lumea ar fi arătat cu totul altfel. Ziua în care s-a născut un dictator care a frânt destinele a milioane ...
La 6 luni după COVID-19, mai puțin de jumătate dintre bolnavi au anticorpi – studiu
La 6 luni după COVID-19, mai puțin de jumătate dintre bolnavi au anticorpi – studiu
A murit Charles Geschke, cofondatorul Adobe, una dintre cele mai valoroase companii din lume
A murit Charles Geschke, cofondatorul Adobe, una dintre cele mai valoroase companii din lume