Home » D:News » ”Un pas mic pentru om”. Replica faimoasă a lui Neil Armstrong ar fi fost înţeleasă greşit

”Un pas mic pentru om”. Replica faimoasă a lui Neil Armstrong ar fi fost înţeleasă greşit

Autor: Oana Bujor 09.26.2016
”Un pas mic pentru om”. Replica faimoasă a lui Neil Armstrong ar fi fost înţeleasă greşit
Una dintre cele mai faimoase replici din istorie: ,,Un pas mic pentru om, un salt uriaş pentru omenire'', acestea au fost primele cuvinte pe care astronautul de la NASA Neil Armstrong le-a rostit când a aselenizat pe 21 iulie 1969 la ora 2.59 GMT.

Deşi replica a rămas celebră, Neil a insistat întotdeauna că a spus ,,un pas mic pentru un om” (one small step for a man). Deşi fraza a fost corectă din punct de vedere gramatical şi plină de înţeles, cea din urmă devine contradictorie atunci când este ataşată cu ,,omenirea” din următoarea parte a frazei.

Motivul pentru care majoritatea nu au auzit şi ,,un”  (,,a”) din frază poate fi din cauza unei combinaţii de factori inclusiv legătura radio precară, distanţa de 402.336 kilometri, situaţia stresantă în care se afla astronautul şi accentul particul al său din zona nordică a Statelor Unite ale Americii. 

Un alt factor poate fi reprezentat de modul în care creierul uman percepe vorbitul. Astronautul a fost de acord cu faptul că pe înregistrare nu se aude articolul ,,un”, însă susţine faptul că el asta a afirmat când se afla pe Lună.

În 2006 au fost realizate spectograme, precum cele utilizate pentru amprenta vocală, în cadrul cărora s-a descoperit partea lipsă din propoziţie în spatele unor interferenţe radio. Cercetătorii din Statele Unite ale Americii au analizat un număr mare de înregistrări ale americanilor din Vestul Mijlociu, ascultate de un alt grup de localnici din Vestul Mijlociu, pentru a detecta modul în care vorbitorul a spus fraza ,,pentru” sau ,,pentru a”, precum şi modul în care l-a perceput ascultătorul. Fraza vorbită de un localnic din Ohio a fost atât de repede pronunţată, încât experţilor le-a fost greu să despartă cele două cuvinte.

Ascultătorilor le-au fost prezentate înregistrările, majoritatea au auzit varianta ,,pentru”, spre deosebire de ,,pentru a”, chiar dacă fraza a fost spusă lent.

Aşadar, chiar dacă Neil Armstrong ar fi spus ,,un om”  probabil ,,un” nu s-ar fi auzit din cauza accentului său.

Deseori, oamenii când vorbesc alătură unul dintre cuvinte cu precedentul sau următorul din cauza dialectului sau vitezei de pronunţie. Dacă dintr-o propoziţie pe care o persoană o aude lipseşte un cuvânt, creierul încearcă să umple golurile, ghicind informaţia care lipseşte.

Sursa: Science Alert

Vă recomandăm să citiţi şi următoarele articole:

 
 
 
Cele mai noi articole
Un virucid împotriva noului coronavirus este produs în România
Un virucid împotriva noului coronavirus este produs în România
Șefului Facebook a devenit al treilea cel mai bogat om al lumii. Reacția lui despre bogăție
Șefului Facebook a devenit al treilea cel mai bogat om al lumii. Reacția lui despre bogăție
10 factori asociați cu un risc crescut pentru apariția maladiei Alzheimer
10 factori asociați cu un risc crescut pentru apariția maladiei Alzheimer
Top 10 invenții din China Antică care au schimbat lumea
Top 10 invenții din China Antică care au schimbat lumea
Intel a suferit un atac cibernetic. Hackerii au făcut publice detalii despre cipurile companiei
Intel a suferit un atac cibernetic. Hackerii au făcut publice detalii despre cipurile companiei
Cum au evoluat costumele de baie de-a lungul istoriei. Top 30 de imagini unice
Cum au evoluat costumele de baie de-a lungul istoriei. Top 30 de imagini unice
Imagini rare din interiorul „lagărelor de concentrare” în care sunt ținuți uigurii din China
Imagini rare din interiorul „lagărelor de concentrare” în care sunt ținuți uigurii din China
Donație majoră făcută de Bill Gates pentru obţinerea unui vaccin anti-COVID ieftin. Când crede miliardarul că se va încheia pandemia
Donație majoră făcută de Bill Gates pentru obţinerea unui vaccin anti-COVID ieftin. Când crede miliardarul că se va ...
Cele mai ciudate fobii ale oamenilor legate de animale
Cele mai ciudate fobii ale oamenilor legate de animale
Antonio Banderas, infectat cu virusul care provoacă COVID-19
Antonio Banderas, infectat cu virusul care provoacă COVID-19
Ziua în care s-a născut ultimul membru al dinastiei de Medici
Ziua în care s-a născut ultimul membru al dinastiei de Medici
Cum va veni vaccinul anti COVID-19 în România. Rafila: E posibil să nu se administreze într-o singură doză
Cum va veni vaccinul anti COVID-19 în România. Rafila: E posibil să nu se administreze într-o singură doză
Cum a salvat decesul unui tânăr de 25 de ani mai multe vieți omenești
Cum a salvat decesul unui tânăr de 25 de ani mai multe vieți omenești
O ofrandă adusă zeilor incași descoperită sub apele Titicaca, cel mai mare lac dulce din America de Sud
O ofrandă adusă zeilor incași descoperită sub apele Titicaca, cel mai mare lac dulce din America de Sud
Toți românii care au avut COVID-19 vor putea dona plasmă
Toți românii care au avut COVID-19 vor putea dona plasmă
Două calote glaciare au dispărut complet din Arctica, mai devreme cu doi ani decât se așteptau oamenii de știință
Două calote glaciare au dispărut complet din Arctica, mai devreme cu doi ani decât se așteptau oamenii de știință
Reacția TikTok după ce Instagram a copiat aplicaţia şi a lansat Reels
Reacția TikTok după ce Instagram a copiat aplicaţia şi a lansat Reels
Un studiu a identificat impactul mutațiilor unei gene importante asupra cancerului de sânge
Un studiu a identificat impactul mutațiilor unei gene importante asupra cancerului de sânge