Home » D:News » ”Un pas mic pentru om”. Replica faimoasă a lui Neil Armstrong ar fi fost înţeleasă greşit

”Un pas mic pentru om”. Replica faimoasă a lui Neil Armstrong ar fi fost înţeleasă greşit

Autor: Oana Bujor 09.26.2016
”Un pas mic pentru om”. Replica faimoasă a lui Neil Armstrong ar fi fost înţeleasă greşit
Una dintre cele mai faimoase replici din istorie: ,,Un pas mic pentru om, un salt uriaş pentru omenire'', acestea au fost primele cuvinte pe care astronautul de la NASA Neil Armstrong le-a rostit când a aselenizat pe 21 iulie 1969 la ora 2.59 GMT.

Deşi replica a rămas celebră, Neil a insistat întotdeauna că a spus ,,un pas mic pentru un om” (one small step for a man). Deşi fraza a fost corectă din punct de vedere gramatical şi plină de înţeles, cea din urmă devine contradictorie atunci când este ataşată cu ,,omenirea” din următoarea parte a frazei.

Motivul pentru care majoritatea nu au auzit şi ,,un”  (,,a”) din frază poate fi din cauza unei combinaţii de factori inclusiv legătura radio precară, distanţa de 402.336 kilometri, situaţia stresantă în care se afla astronautul şi accentul particul al său din zona nordică a Statelor Unite ale Americii. 

Un alt factor poate fi reprezentat de modul în care creierul uman percepe vorbitul. Astronautul a fost de acord cu faptul că pe înregistrare nu se aude articolul ,,un”, însă susţine faptul că el asta a afirmat când se afla pe Lună.

În 2006 au fost realizate spectograme, precum cele utilizate pentru amprenta vocală, în cadrul cărora s-a descoperit partea lipsă din propoziţie în spatele unor interferenţe radio. Cercetătorii din Statele Unite ale Americii au analizat un număr mare de înregistrări ale americanilor din Vestul Mijlociu, ascultate de un alt grup de localnici din Vestul Mijlociu, pentru a detecta modul în care vorbitorul a spus fraza ,,pentru” sau ,,pentru a”, precum şi modul în care l-a perceput ascultătorul. Fraza vorbită de un localnic din Ohio a fost atât de repede pronunţată, încât experţilor le-a fost greu să despartă cele două cuvinte.

Ascultătorilor le-au fost prezentate înregistrările, majoritatea au auzit varianta ,,pentru”, spre deosebire de ,,pentru a”, chiar dacă fraza a fost spusă lent.

Aşadar, chiar dacă Neil Armstrong ar fi spus ,,un om”  probabil ,,un” nu s-ar fi auzit din cauza accentului său.

Deseori, oamenii când vorbesc alătură unul dintre cuvinte cu precedentul sau următorul din cauza dialectului sau vitezei de pronunţie. Dacă dintr-o propoziţie pe care o persoană o aude lipseşte un cuvânt, creierul încearcă să umple golurile, ghicind informaţia care lipseşte.

Sursa: Science Alert

Vă recomandăm să citiţi şi următoarele articole:

 
 
 
Cele mai noi articole
Alexandru Rafila, mesaj pentru cei care sunt împotriva vaccinului anti-COVID
Alexandru Rafila, mesaj pentru cei care sunt împotriva vaccinului anti-COVID
Bitcoin ar putea să depășească pragul istoric de 20.000 de dolari
Bitcoin ar putea să depășească pragul istoric de 20.000 de dolari
Cum arăta prima Dacia 1100 scoasă pe linia de producţie a uzinei de la Mioveni
Cum arăta prima Dacia 1100 scoasă pe linia de producţie a uzinei de la Mioveni
Galaxy Z Fold 3 ar putea să nu aibă o cameră frontală la vedere
Galaxy Z Fold 3 ar putea să nu aibă o cameră frontală la vedere
Un „drum al oaselor” a fost descoperit în Siberia: Rămășițele umane ar putea fi vechi de aproape un secol
Un „drum al oaselor” a fost descoperit în Siberia: Rămășițele umane ar putea fi vechi de aproape un secol
Cum au evoluat costumele de baie de-a lungul istoriei. Top 30 de imagini unice
Cum au evoluat costumele de baie de-a lungul istoriei. Top 30 de imagini unice
Celulele din creier care rezistă anesteziei generale și produc starea de veghe, identificate de cercetători
Celulele din creier care rezistă anesteziei generale și produc starea de veghe, identificate de cercetători
Ecosisteme microbiene antice au fost descoperite sub craterul asteroidului care a dus la dispariția dinozaurilor
Ecosisteme microbiene antice au fost descoperite sub craterul asteroidului care a dus la dispariția dinozaurilor
Spionul din sufragerie. Cercetătorii au transformat un aspirator în dispozitiv de spionaj
Spionul din sufragerie. Cercetătorii au transformat un aspirator în dispozitiv de spionaj
Surface Duo, telefonul cu două ecrane de la Microsoft, ar putea ajunge și în Europa
Surface Duo, telefonul cu două ecrane de la Microsoft, ar putea ajunge și în Europa
Date îngrijorătoare: 90% dintre români nu știu cum să acorde primul ajutor
Date îngrijorătoare: 90% dintre români nu știu cum să acorde primul ajutor
General Motors va produce un nou tip de baterii care va reduce costurile și va crește autonomia
General Motors va produce un nou tip de baterii care va reduce costurile și va crește autonomia
Studiu: Suntem mai eficienți acasă, dar lucrăm mai mult. Cum să ne organizăm timpul mai bine
Studiu: Suntem mai eficienți acasă, dar lucrăm mai mult. Cum să ne organizăm timpul mai bine
Testele frecvente și rapide ar putea limita răspândirea COVID-19 în câteva săptămâni
Testele frecvente și rapide ar putea limita răspândirea COVID-19 în câteva săptămâni
O nouă soluție pentru a juca Fortnite pe iPhone
O nouă soluție pentru a juca Fortnite pe iPhone
Sonda New Horizons de la NASA s-a uitat în spațiul îndepărtat și a descoperit surse neașteptate de lumină
Sonda New Horizons de la NASA s-a uitat în spațiul îndepărtat și a descoperit surse neașteptate de lumină
O misiune „îndrăzneață”: China încearcă să obțină noi mostre de pe Lună, dintr-o regiune care nu a mai fost explorată până acum
O misiune „îndrăzneață”: China încearcă să obțină noi mostre de pe Lună, dintr-o regiune care nu a mai fost ...
Imagini inedite din Munții Rodnei: Prima experiență a unui ied de capră neagră cu zăpada
Imagini inedite din Munții Rodnei: Prima experiență a unui ied de capră neagră cu zăpada