Home » D:News » Motivul pentru care pronumele ”They (ei/ ele)” a fost modificat în dicţionarul online Merriam-Webster

Motivul pentru care pronumele ”They (ei/ ele)” a fost modificat în dicţionarul online Merriam-Webster

Motivul pentru care pronumele ”They (ei/ ele)” a fost modificat în dicţionarul online Merriam-Webster
Publicat: 24.09.2019
„They (ei/ ele, în limba engleză)" a fost recunoscut drept pronume la singular non-binar, în urma utilizării lui frecvente de persoanele care nu se identifică cu genurile feminin şi masculin, dicţionarul Merriam-Webster anunţând modificarea săptămâna aceasta, potrivit theguardian.com, citat de agenţia de presă Mediafax

Publisherul Merriam -Webster a anunţat, săptămâna aceasta, o serie de modificări, adăugând 533 de cuvinte în dicţionarul online pe care îl deţine.

Una dintre modificări constă în faptul că „ei/ ele (they)” este recunoscut drept pronume singular non-binar, după ce utilizarea lui a devenit populară în rândul celor care nu se identifică nici cu persoanele de sex feminin, nici cu cele de sex masculin.

Cu toate acestea, adaptarea pronumelui „ei/ ele (they)” a generat criticile celor care susţin că este „incorectă din punct de vedere gramatical”.

Preventiv, cei de la Merriam -Webster au scris pe blogul oficial: „Subliniem că «ei/ ele» a fost folosit frecvent ca pronume singular, începând cu sfârşitul anilor 1300; acceptarea singularului «ei/ ele» oglindeşte evoluţia singularului «tu/ you» din pluralul «voi/ you». Nu ne plângem că singularul «tu/ you» este incorect din punct de vedere gramatical, aproape toată lumea folosindu-l în conversaţiile şi în scrierile informale”.

„Merriam – Webster nu încearcă să se situeze în avangarda schimbărilor în limbaj. În ultimele decenii, «ei/ ele» a fost folosit constant la singular în limba engleză, nu este ceva nou”, a declarat Emily Brewster, editor al companiei.

Gillian Branstetter, manager al Centrului Naţional pentru Egalitate Transsexuală, a perceput decizia Merriam – Webster ca pe o mişcare potrivită în amplul demers al normalizării identităţilor non-binare: „În ansamblu, locurile de muncă, şcolile şi spitalele recunosc că actualul sistem, ce oferă doar două genuri, nu este potrivit pentru mulţi oameni. Acum, dacă eşti într-un restaurant şi găseşti telefonul unui străin pe masă, nu vei spune că ai găsit telefonul ei sau al lui, ci vei afirma, în engleză, «I found their phone»”.

Pronumele „they” a ajuns să fie discutat şi la Hollywood, după ce cântăreţul britanic Sam Smith a anunţat că se declară oficial non-binar, explicând că nu se simte „nici bărbat, nici femeie, ci undeva între”.

Smith se alătură astfel unui număr în creştere de vedete care s-au declarat non-binare, precum Jill Soloway, creatorul premiat cu Emmy al serialului cu tematica transgender „Transparent”, şi Asia Kate Dillon, artist al seriei „Billions”.

Lexicografi şi lingvişti sprijină iniţiativa de a utiliza pronumele „they” la singular. American Dialect Society a ales pronumele „it” drept cuvântul anului 2015.

 

Urmărește DESCOPERĂ.ro pe
Google News și Google Showcase
Cele mai noi articole
Când are loc deschiderea Jocurilor Olimpice de la Paris 2024? Tot ce trebuie să știi
Când are loc deschiderea Jocurilor Olimpice de la Paris 2024? Tot ce trebuie să știi
În urmă cu 202 ani, Poarta Otomană restabilea domniile pământene în principatele române
În urmă cu 202 ani, Poarta Otomană restabilea domniile pământene în principatele române
Emmanuel Macron a vizitat Satul Olimpic înainte de Jocurile de la Paris 2024
Emmanuel Macron a vizitat Satul Olimpic înainte de Jocurile de la Paris 2024
Meteorologii anunță o scurtă pauză de la căldură, dar apoi canicula revine în forță
Meteorologii anunță o scurtă pauză de la căldură, dar apoi canicula revine în forță
Un fost astronaut NASA ar putea fi următorul președinte al Statelor Unite
Un fost astronaut NASA ar putea fi următorul președinte al Statelor Unite
Rusia ar fi folosit un nou tip de dronă pentru a ataca Kievul
Rusia ar fi folosit un nou tip de dronă pentru a ataca Kievul
Telescopul Hubble urmărește materia întunecată din galaxii cu ajutorul stelelor
Telescopul Hubble urmărește materia întunecată din galaxii cu ajutorul stelelor
Apetitul Braziliei pentru carnea de rechin pune în pericol speciile
Apetitul Braziliei pentru carnea de rechin pune în pericol speciile
FACULTATE ÎN ȚARĂ SAU ÎN STRĂINĂTATE? ECATERINA ANDRONESCU LĂMUREȘTE TOȚI ELEVII LA PODCAST „ALTCEVA CU ADRIAN ARTENE”
FACULTATE ÎN ȚARĂ SAU ÎN STRĂINĂTATE? ECATERINA ANDRONESCU LĂMUREȘTE TOȚI ELEVII LA PODCAST „ALTCEVA CU ADRIAN ...
Cât de adevărate sunt scheletele de dinozauri din muzee?
Cât de adevărate sunt scheletele de dinozauri din muzee?
Warren Buffett spune că ar putea rezolva „în 5 minute” una dintre marile probleme ale SUA
Warren Buffett spune că ar putea rezolva „în 5 minute” una dintre marile probleme ale SUA
O bucată din scoarța Pământului a dispărut, dar cercetătorii cred că au găsit-o
O bucată din scoarța Pământului a dispărut, dar cercetătorii cred că au găsit-o
Oamenii de știință au descoperit, în sfârșit, cheia pentru combaterea cancerului pancreatic
Oamenii de știință au descoperit, în sfârșit, cheia pentru combaterea cancerului pancreatic
Inteligența Artificială poate crea hărți pe baza unui text
Inteligența Artificială poate crea hărți pe baza unui text
Test de cultură generală. Funcționează sau nu detectoarele de minciuni?
Test de cultură generală. Funcționează sau nu detectoarele de minciuni?
Un eveniment rar de încălzire stratosferică bruscă a fost detectat deasupra Antarcticii
Un eveniment rar de încălzire stratosferică bruscă a fost detectat deasupra Antarcticii
Papa Francisc, înaintea Jocurilor Olimpice: „Sportul are o mare forță socială”
Papa Francisc, înaintea Jocurilor Olimpice: „Sportul are o mare forță socială”
Incident șocant în timpul unui concert: Un cântăreț a murit după ce a fost electrocutat pe scenă
Incident șocant în timpul unui concert: Un cântăreț a murit după ce a fost electrocutat pe scenă