Home » D:News » Motivul pentru care pronumele ”They (ei/ ele)” a fost modificat în dicţionarul online Merriam-Webster

Motivul pentru care pronumele ”They (ei/ ele)” a fost modificat în dicţionarul online Merriam-Webster

Descopera 09.24.2019
Motivul pentru care pronumele ”They (ei/ ele)” a fost modificat în dicţionarul online Merriam-Webster
„They (ei/ ele, în limba engleză)" a fost recunoscut drept pronume la singular non-binar, în urma utilizării lui frecvente de persoanele care nu se identifică cu genurile feminin şi masculin, dicţionarul Merriam-Webster anunţând modificarea săptămâna aceasta, potrivit theguardian.com, citat de agenţia de presă Mediafax

Publisherul Merriam -Webster a anunţat, săptămâna aceasta, o serie de modificări, adăugând 533 de cuvinte în dicţionarul online pe care îl deţine.

Una dintre modificări constă în faptul că „ei/ ele (they)” este recunoscut drept pronume singular non-binar, după ce utilizarea lui a devenit populară în rândul celor care nu se identifică nici cu persoanele de sex feminin, nici cu cele de sex masculin.

Cu toate acestea, adaptarea pronumelui „ei/ ele (they)” a generat criticile celor care susţin că este „incorectă din punct de vedere gramatical”.

Preventiv, cei de la Merriam -Webster au scris pe blogul oficial: „Subliniem că «ei/ ele» a fost folosit frecvent ca pronume singular, începând cu sfârşitul anilor 1300; acceptarea singularului «ei/ ele» oglindeşte evoluţia singularului «tu/ you» din pluralul «voi/ you». Nu ne plângem că singularul «tu/ you» este incorect din punct de vedere gramatical, aproape toată lumea folosindu-l în conversaţiile şi în scrierile informale”.

„Merriam – Webster nu încearcă să se situeze în avangarda schimbărilor în limbaj. În ultimele decenii, «ei/ ele» a fost folosit constant la singular în limba engleză, nu este ceva nou”, a declarat Emily Brewster, editor al companiei.

Gillian Branstetter, manager al Centrului Naţional pentru Egalitate Transsexuală, a perceput decizia Merriam – Webster ca pe o mişcare potrivită în amplul demers al normalizării identităţilor non-binare: „În ansamblu, locurile de muncă, şcolile şi spitalele recunosc că actualul sistem, ce oferă doar două genuri, nu este potrivit pentru mulţi oameni. Acum, dacă eşti într-un restaurant şi găseşti telefonul unui străin pe masă, nu vei spune că ai găsit telefonul ei sau al lui, ci vei afirma, în engleză, «I found their phone»”.

Pronumele „they” a ajuns să fie discutat şi la Hollywood, după ce cântăreţul britanic Sam Smith a anunţat că se declară oficial non-binar, explicând că nu se simte „nici bărbat, nici femeie, ci undeva între”.

Smith se alătură astfel unui număr în creştere de vedete care s-au declarat non-binare, precum Jill Soloway, creatorul premiat cu Emmy al serialului cu tematica transgender „Transparent”, şi Asia Kate Dillon, artist al seriei „Billions”.

Lexicografi şi lingvişti sprijină iniţiativa de a utiliza pronumele „they” la singular. American Dialect Society a ales pronumele „it” drept cuvântul anului 2015.

 

Cele mai noi articole
Care sunt cele mai frecvente simptome ale variantei Delta a coronavirusului
Care sunt cele mai frecvente simptome ale variantei Delta a coronavirusului
Indigenii au ajutat Amazonul să rămână sălbatic timp de 5.000 de ani
Indigenii au ajutat Amazonul să rămână sălbatic timp de 5.000 de ani
Cum a apărut un crater uriaș în apropiere de un oraș turistic din sudul Australiei
Cum a apărut un crater uriaș în apropiere de un oraș turistic din sudul Australiei
Al cincilea ocean al Pământului, confirmat în sfârșit de oamenii de știință
Al cincilea ocean al Pământului, confirmat în sfârșit de oamenii de știință
O orhidee sălbatică a înflorit în Parcul Natural Putna Vrancea
O orhidee sălbatică a înflorit în Parcul Natural Putna Vrancea
Un pui de barză și șase pui de vrabie, salvați de polițiștii din Covasna
Un pui de barză și șase pui de vrabie, salvați de polițiștii din Covasna
Avertismentul OMS: Coronavirusul se mişcă mai repede decât vaccinurile
Avertismentul OMS: Coronavirusul se mişcă mai repede decât vaccinurile
Profesorii universitari au dreptul să le solicite studenților să vină vaccinați la examene
Profesorii universitari au dreptul să le solicite studenților să vină vaccinați la examene
România va vinde doze de vaccin anti-COVID. Va face și donații către Serbia și Ucraina
România va vinde doze de vaccin anti-COVID. Va face și donații către Serbia și Ucraina
Mai puțini elevi ai claselor terminale înscriși la Bacalaureat, comparativ cu Evaluare
Mai puțini elevi ai claselor terminale înscriși la Bacalaureat, comparativ cu Evaluare
Uriașii rechini Megalodon ar fi fost mult mai mari decât s-a crezut
Uriașii rechini Megalodon ar fi fost mult mai mari decât s-a crezut
Camilla, Ducesă de Cornwall. De ce și-a ales acest titlu după căsătoria cu prințul Charles?
Camilla, Ducesă de Cornwall. De ce și-a ales acest titlu după căsătoria cu prințul Charles?
Transalpina, șoseaua la cea mai mare înălțime din România, s-a redeschis. Pe Transfăgărășan, drumarii se luptă cu zăpada
Transalpina, șoseaua la cea mai mare înălțime din România, s-a redeschis. Pe Transfăgărășan, drumarii se luptă cu zăpada
Sărbătoare în rezervația de zimbri de la Hațeg. Puiul de zimbru Romică a împlinit un an
Sărbătoare în rezervația de zimbri de la Hațeg. Puiul de zimbru Romică a împlinit un an
Geniul său a propulsat România pe locul II în lume. Invenţiile preţioase dăruite de Aurel Vlaicu lumii – VIDEO
Geniul său a propulsat România pe locul II în lume. Invenţiile preţioase dăruite de Aurel Vlaicu lumii – VIDEO
China a lansat trei astronauți în spațiu, într-o misiune crucială
China a lansat trei astronauți în spațiu, într-o misiune crucială
Monedă virtuală românească, lansată pe o platformă internațională de exchange
Monedă virtuală românească, lansată pe o platformă internațională de exchange
Protest faţă de armele nucleare la întâlnirea dintre Joe Biden și Vladimir Putin din Geneva
Protest faţă de armele nucleare la întâlnirea dintre Joe Biden și Vladimir Putin din Geneva