Literatura americana, izolata si ignoranta

„Nu negam faptul ca Statele Unite au o cultura puternica, dar nici nu putem ignora pozitia dominanta a Europei in lumea literara. Este o certitudine faptul ca scriitorii europeni reprezinta centrul literaturii mondiale… nu cei din Statele Unite”, sustine Horace Engdhal, secretarul Academiei Suedeze, academie care se ocupa cu decernarea prestigioaselor premii Nobel.

Faptul ca majoritatea castigatorilor premiului Nobel pentru literatura sunt europeni, nu il mira pe academicianul suedez. „Statele Unite sunt prea izolate, prea insulare. Ei nu traduc suficient si nu participa activ la marile dialoguri literare. Ignoranta scriitorilor americani este cea care ii izoleaza”, a adaugat Engdhal pe un ton la fel de dur.

• O analiză a confirmat că postul intermitent nu este mai eficient decât alte diete pentru pierderea…
• Europenii trec la mașini electrice din cauza creșterii prețului la combustibili

Reactiile de peste Ocean nu au intarziat, insa, sa apara. „Un secretar cu pretentii intelectuale al unei academii europene uita ca America a dat unii dintre cei mai mari scriitori ai lumii, ei insisi fii ai unor imigranti europeni. Pe viitor, Horace Engdhal ar trebui sa ne scuteasca de astfel de prelegeri categorice”, declara David Remnick, editorul prestigioasei publicatii americane The New Yorker.

Sursa:Shanghai Daily