Generatia “20 de cuvinte”

Chiar daca adolescentii englezi dispun de un vocabular de 40.000
de termeni, atunci cand vorbesc cu cei de aceeasi varsta pe
internet sau la telefonul mobil, nu utilizeaza decat maxim 800. Si
asta nu e totul: intr-o treime din conversatiile analizate de Tony
McEnery, profesor de Lingvistica la Universitatea Lancaster,
numarul cuvintelor frecvente nu trece de 20.

Rezultatul cercetarii a ingrozit-o pe Jean Gross, nominalizata
recent in functia de consultant al guvernului britanic pentru
politicile de comunicare ale tineretului. Gross se teme ca
obisnuinta de a vorbi prin intermediul computerului si a
telefoanelor mobile le-ar putea furniza un adevarat „handicap”
tinerilor. „Adolescentii petrec tot mai mult timp comunicand prin
sms-uri si alte instrumente electronice, prin mesaje scurte si
directe. Trebuie insa sa inteleaga ca 800 de cuvinte nu sunt
suficiente pentru a gasi un job si a avea succes in viata”, a
declarat ea.

• Omul momentului în tenis, GABRIEL TRIFU, căpitan al „naționalei” de Cupă Davis, spune ADEVĂRUL despre viața…
• Care este cel mai bun hotel din lume în anul 2024?

Pe lista celor 20 de cuvinte care constituie o treime din
conversatiile online intre tinerii britanici se afla termeni precum
„yeah” (da), „but” (dar) si „no” (nu), dar si vocabule misterioase
de genul „chenzed”, care poate insemna „obosit” sau „beat”, sau
„spong”, a carei traducere ar fi „tampit”.

Totusi, in timp ce guvernul englez se pregateste sa lanseze o
campanie nationala menita a le imbogati limbajul teenager-ilor,
altii prefera se puna problema pe seama prapastiei dintre
generatii. „Multa lume nu intelege cum pot tinerii sa-si creeze un
vocabular pentru a vorbi despre hip-hop si nu pentru a discuta
politica. Realitatea este ca ei isi dezvolta un lexic articulat
pentru a vorbi despre ceea ce le place lor. Unul pe care
cercetatorii nu au reusit deocamdata sa-l cuantifice”, a comentat
lingvistul David Crystal, intr-un articol aparut in Times.

Sursa: La Repubblica

CITESTE SI

• 
  Translatorul universal ii va permite lui ET sa vorbeasca
  engleza
• 
  Bebelusii inteleg limbajul canin
• 
  Unii scriu „cu picioarele”, insa toti vorbim cu ele