Un calculator online îți poate spune cât de multilingv ești

Ești genul care mai aruncă un ochi pe Duolingo, bilingv din naștere sau un poliglot desăvârșit? Cât de multilingv ești? Un nou „calculator al multilingvismului” te poate ajuta să afli.

Într-un studiu recent, doi cercetători de la New York University (ambii, deloc surprinzător, multilingvi) au dezvoltat un instrument interactiv care îți permite să evaluezi cât de multilingv ești cu adevărat.

• Ce este ura și de ce apare?
• De ce ne gândim obsesiv la aceleași lucruri noaptea

Calculatorul de multilingvism, disponibil aici, include aproape 50 de limbi, printre care și limbajul mimico-gestual american, și le oferă utilizatorilor posibilitatea de a adăuga limbi care nu se află pe listă. Tot ce trebuie să faci este să răspunzi la câteva întrebări simple despre momentul în care ai început să înveți fiecare limbă și nivelul de competență pe care consideri că îl ai. Pe baza acestor răspunsuri, instrumentul generează un profil care arată care este limba dominantă a utilizatorului și oferă un scor general de multilingvism, plasând fiecare persoană pe un spectru de la monolingv la „poliglot perfect”.

Oamenii de știință au creat un instrument care îți arată cât de multilingv ești

Cercetătorii au început deja să testeze instrumentul și spun că rezultatele au fost, în unele cazuri, surprinzătoare.

„Mulți oameni sunt surprinși să descopere că sunt mai multilingvi decât credeau, chiar dacă nu se simt ‘pe deplin fluenți’ în toate limbile pe care le cunosc. Acest lucru reflectă o concepție greșită frecventă, potrivit căreia multilingvismul contează doar dacă toate limbile sunt la fel de bine stăpânite sau apropiate de nivelul nativ. În realitate, multilingvismul este gradual, iar cunoașterea parțială influențează în mod semnificativ experiența”, a declarat pentru IFLScience Esti Blanco-Elorrieta, autoarea principală a studiului și profesoară asistentă de psihologie și neuroștiințe la New York University (SUA).

„Alții sunt surprinși de limba care iese ca dominantă. Oamenii asociază adesea dominanța cu identitatea, atașamentul emoțional sau limba despre care simt că este ‘a lor’. Dar dominanța este modelată și de vârsta la care o limbă a fost învățată și de tiparele de utilizare pe termen lung, care se pot schimba discret în timp. Calculatorul face vizibili acești factori”, a adăugat Blanco-Elorrieta.

Cât de precis este acest calculator?

Datele introduse în calculator sunt complet auto-raportate, însă cercetătorii explică faptul că numeroase studii au arătat că această metodă este surprinzător de precisă în evaluarea abilităților lingvistice.

„Scepticismul este de înțeles, dar, din punct de vedere empiric, evaluările personale ale competenței lingvistice se dovedesc a fi remarcabil de fiabile”, a explicat Blanco-Elorrieta.

„Limba este ceva ce oamenii folosesc constant în viața reală, în numeroase contexte, așa că au dovezi bogate, acumulate în timp, despre ce pot și ce nu pot face”, a mai spus cercetătoarea. Deși calculatorul este disponibil publicului larg și poate fi folosit cu doar câteva clicuri, autorii speră ca instrumentul să fie utilizat și în cercetarea academică, educație și logopedie. Scopul lor este să încurajeze o înțelegere mai nuanțată a modului în care oamenii gestionează mai multe limbi.

„Oferă o modalitate de a depăși etichetele de ‘monolingv’ sau ‘bilingv’ și de a trata experiența lingvistică drept un spectru măsurabil”, a concluzionat Blanco-Elorrieta.

Studiul a fost publicat în revista Bilingualism: Language and Cognition.

Vă recomandăm să citiți și:

Trendul „detoxului antiparazitar” îngrijorează medicii

Toxiinfecțiile alimentare sunt mai periculoase decât credem. Cum ne protejăm?

Iată ce anume determină dacă nivelul veniturilor crește sau scade!

Ce lichide nu ar trebui să vărsăm niciodată în chiuvetă și de ce?