60% dintre poveștile medievale ar fi pierdute pentru totdeauna, descoperă oamenii de știință

Lumea medievală ar fi putut produce mult mai multe povești despre cavaleri, eroi legendari și aventuri epice decât istoricii vor recupera vreodată. Un nou studiu sugerează că până la 60% din operele medievale și mai mult de 95% din copiile lor scrise de mână ar fi putut dispărea de-a lungul secolelor.

Jean-Baptiste Camps și colegii săi au ajuns la aceste estimări prin combinarea simulărilor pe calculator cu dovezi istorice din aproximativ 2.000 de manuscrise medievale care se întind pe patru secole.

Cercetările lor examinează modul în care poveștile au supraviețuit prin copiere repetată, de ce altele au dispărut în întregime și cât de mult din istoria originală a unei lucrări supraviețuitoare lipsește de fapt.

Înainte de tipografie, păstrarea unei opere literare depindea de scribii care făceau copii manual. Fiecare manuscris nou putea introduce erori accidentale, revizuiri deliberate sau adaptări pentru diferite audiențe, scrie Scitechdaily.

Original sau copie?

Aceste schimbări s-au acumulat de-a lungul generațiilor, producând arbori genealogici ramificați asemănători cu cei folosiți pentru a urmări relațiile evolutive din biologie. Cercetătorii numesc aceste genealogii textuale stemmata.

Simulările sugerează că primii ani ai unei lucrări au fost deosebit de critici. Când existau doar câteva exemplare, pierderea acestor manuscrise putea face ca întregul text să dispară. Producerea a numeroase copii la scurt timp după crearea unei opere ar îmbunătăți substanțial șansele de supraviețuire timp de secole.

Cercetătorii au testat mai multe scenarii, inclusiv rate constante de copiere, popularitate în scădere și distrugerea bruscă a manuscriselor în timpul unei crize majore.

Dispariția manuscriselor nu a presupus numai eliminarea unor lucrări întregi

În funcție de scenariu, modelele lor au estimat că doar 1,4% până la 4,4% din manuscrisele individuale au supraviețuit, ilustrând cât de mari ar fi putut fi pierderile.

Simulările indică faptul că și manuscrisele care au supraviețuit provin adesea din versiuni ulterioare, mai degrabă decât să păstreze direct textul original al autorului.

Evenimentele istorice ar fi putut influența și ele poveștile vremii. Moartea Neagră, Războiul de o sută de ani și schimbarea gusturilor literare ar fi putut perturba producția de manuscrise sau ar fi contribuit la distrugerea copiilor existente.

Vă mai recomandăm să citiți și:

Manuscrisele vechi ascund un secret care nu este scris în cerneală, relevă noi cercetări

O nouă analiză a Manuscriselor de la Marea Moartă ar putea rescrie istoria evreilor

Un manuscris medieval despre Regele Arthur și Sfântul Graal va fi scos la licitație

Manuscrisul pierdut al lui Schrödinger: descoperirea care schimbă înțelegerea fizicii cuantice