Home » D:News » Continutul pergamentelor secrete de la Timbuktu a fost facut public

Continutul pergamentelor secrete de la Timbuktu a fost facut public

Continutul pergamentelor secrete de la Timbuktu a fost facut public
Publicat: 10.12.2009
Dupa ce timp de noua ani a studiat anticele pergamente dezgropate in Timbuktu, Mali, vestul Africii, cercetatoarea si realizatoarea de filme documentare Sharron Hawkes si-a indeplinit in sfarsit visul de a transmite mai departe, oamenilor, secretele continute de aceste documente.

In 2006, Hawkes s-a simtit inspirata sa creeze un documentar pe
marginea manuscriselor antice din Mali, ingropate mult timp in
nisipul desertului african. Unele dintre aceste manuscrise, despre
care Hawkes sustine ca ar detine secrete din domeniul astronomiei,
au fost deteriorate de termite si inundatii.

Planul femeii era acela de a traduce documentele si de a dezveli
secretele pe care le pastrau. Dupa doi ani de adunare de fonduri,
Hawkes si echipa ei au revenit in Timbuktu cu planuri mari. A
reurist sa obtina finantari de la mai multe organizatii, inclusiv
de la Departamentul de Stiinta si Tehnologie, precum si garantii
din partea Fundatiei Ford, care, spune ea, a platit deplasarea
inspre si dinspre Timbuktu pentru filmari.

„Am facut multe calatorii in Timbuktu si inapoi. Este foarte scump
sa tii acolo o intreaga echipa de filmare, cu tot cu echipament. De
asemenea, atingerea acestei destinatii dureaza patru zile, deoarece
pe langa zborurile aeriene, mai raman multe ore de mers prin
desert, cu ghizi. Nu stiam ce vom gasi in manuscrise, la inceput.
Am descoperit ca invatatii din Timbuktu cunoasteau extrem de exact
astronomia, inca din anul 1400. Am intalnit si alte lucruri
interesante, precum faptul ca poporul islamic de aici se folosea de
aceste cunostinte astronomice pentru a sti cand sa se roage.
Urmareau umbra pentru ca nu aveau ceasuri si foloseau o
trigonometrie foarte complexa, erau chiar inteligenti”, declara
Hawkes intr-un interviu.

Impreuna cu echipa sa, cu translatori din Mali si cu ajutorul unor
experti, precum doctorul astronom Thebe Medupe, Hawkes a reusit sa
traduca pergamentele si sa dezvaluie invataturile astronomice din
manuscrise, realizand un documentar de 60 de minute.

Toata echipa este de parere ca viata grea indurata in timpul
filmarilor a meritat, documentarul lansat in octombrie la un
cinematograf din Johanesburg fiind primit cu mare entuziasm de
public si de specialisti. Erau asteptati 80 de specialisti la
eveniment, insa mai mult de 300 au fost prezenti.

Sursa: Dispatch

CITESTE
SI:

Urmărește DESCOPERĂ.ro pe
Google News și Google Showcase
Cele mai noi articole
Comportamentul neașteptat al stelelor pulsatoare ne-ar putea ajuta să măsurăm Universul
Comportamentul neașteptat al stelelor pulsatoare ne-ar putea ajuta să măsurăm Universul
Criza climatică pune în pericol strugurii pentru prosecco
Criza climatică pune în pericol strugurii pentru prosecco
O boală eradicată în zilele noastre a fost găsită pe scheletele copiilor incași
O boală eradicată în zilele noastre a fost găsită pe scheletele copiilor incași
Lily Parr, cea mai bună jucătoare de fotbal din istoria Angliei. Una dintre primele jucătoare profesioniste de fotbal din lume
Lily Parr, cea mai bună jucătoare de fotbal din istoria Angliei. Una dintre primele jucătoare profesioniste de fotbal ...
Sully Prudhomme, primul laureat al Premiului Nobel pentru Literatură
Sully Prudhomme, primul laureat al Premiului Nobel pentru Literatură
Reclamele ne fac mai fericiți sau mai triști? Un studiu a încercat să afle!
Reclamele ne fac mai fericiți sau mai triști? Un studiu a încercat să afle!
Brânza ne face fericiți și ar putea avea și beneficii pentru sănătate
Brânza ne face fericiți și ar putea avea și beneficii pentru sănătate
Test de cultură generală. Care țară își incinerează 99% din populație?
Test de cultură generală. Care țară își incinerează 99% din populație?
Ce se întâmplă cu Starliner? NASA și Boeing au amânat pentru a treia oară revenirea capsulei pe Pământ
Ce se întâmplă cu Starliner? NASA și Boeing au amânat pentru a treia oară revenirea capsulei pe Pământ
Max Verstappen a câștigat Marele Premiu al Spaniei
Max Verstappen a câștigat Marele Premiu al Spaniei
Sute de oameni au murit deja și milioane suferă din cauza căldurii excesive
Sute de oameni au murit deja și milioane suferă din cauza căldurii excesive
Fără acest om, cărţile nu ar fi existat. Mecanismul inventat de el a rămas neschimbat de secole
Fără acest om, cărţile nu ar fi existat. Mecanismul inventat de el a rămas neschimbat de secole
Ministrul german al Economiei spune că tarifele UE pentru China nu sunt o „pedeapsă”
Ministrul german al Economiei spune că tarifele UE pentru China nu sunt o „pedeapsă”
Insula Capri, deschisă din nou pentru turiști. Anunțul autorităților
Insula Capri, deschisă din nou pentru turiști. Anunțul autorităților
Măsuri drastice după ce peste 500 de pelerini au murit la Mecca
Măsuri drastice după ce peste 500 de pelerini au murit la Mecca
Dalai Lama trebuie să-și „corecteze” opiniile politice, au spus oficialii chinezi
Dalai Lama trebuie să-și „corecteze” opiniile politice, au spus oficialii chinezi
Oamenii de știință au introdus „o fereastră” în craniul unui bărbat pentru a-i citi creierul cu ultrasunete
Oamenii de știință au introdus „o fereastră” în craniul unui bărbat pentru a-i citi creierul cu ultrasunete
Un complot în vremuri de război: Generalul Averescu și bancherul Aristide Blank, în mijlocul unei conspirații politice și militare
Un complot în vremuri de război: Generalul Averescu și bancherul Aristide Blank, în mijlocul unei conspirații politice ...