De ce noul film al lui Christopher Nolan a stârnit controverse, deși a devenit unul dintre cele mai mari succese ale anului

Adaugă-ne ca sursă preferată

Urmărește-ne in Discover

The Odyssey, noul film regizat de Christopher Nolan, a depășit un miliard de dolari în încasări la nivel mondial și a primit reacții foarte bune din partea criticilor și publicului. Totuși, adaptarea epopeii lui Homer a provocat o controversă neobișnuit de puternică în rândul unor specialiști în literatura clasică, care consideră că Nolan a modificat prea mult sensul original al poemului.

Poemul lui Homer este populat de zei care intervin constant în destinul personajelor. Atena îl protejează pe Ulise, Poseidon îi îngreunează întoarcerea, iar conflictele dintre divinități influențează aproape fiecare etapă a călătoriei.

Un Ulise mai apropiat de omul modern

Filmul lui Nolan modifică însă raportul dintre oameni și divinități față de poemul lui Homer. Nolan pune un accent mai puternic pe experiența umană a lui Ulise, pe război, vinovăție și întoarcerea acasă, în timp ce rolul zeilor și modul în care aceștia influențează destinul personajelor sunt reinterpretate pentru cinema.

Pentru unii critici, această alegere face epopeea mai accesibilă publicului contemporan, în vreme ce alții susțin că tocmai astfel se pierde una dintre ideile centrale ale operei lui Homer.

Libertăți față de textul original

Adaptarea unei opere vechi de aproape trei milenii presupune inevitabil selecții și modificări. Odiseea are peste 12.000 de versuri, iar transpunerea ei într-un film de mai puțin de trei ore a însemnat renunțarea la numeroase episoade și personaje.

Unii clasiciști au apreciat felul în care Nolan a condensat povestea fără să-i piardă firul principal. Alții au considerat că schimbările sunt prea ample și că personajele devin mai simple decât în textul original.

Cea mai cunoscută critică a venit din partea lui Emily Wilson, profesoară de studii clasice și autoarea unei apreciate traduceri în limba engleză a Odiseei. Wilson a susținut că filmul sacrifică o parte din complexitatea poemului în favoarea spectacolului cinematografic. Ea a criticat în special lipsa profunzimii psihologice, emoționale, politice și etice și felul în care au fost construite personajele.

Distribuția a stârnit controverse înainte de premieră

Dezbaterile au început chiar înainte ca filmul să ajungă în cinematografe. O parte dintre comentariile apărute pe internet au vizat distribuția, criticii susținând că unele alegeri nu respectă contextul istoric al Greciei antice.

Controversa s-a amplificat pe rețelele sociale, însă nu a împiedicat succesul comercial al filmului. După lansare, cronici favorabile și încasările foarte mari au mutat o parte din discuție de la distribuție la calitățile artistice ale filmului.

Un film spectaculos, dar nu unanim apreciat

Filmul nu este unanim apreciat, dar este covârșitor de bine primit de criticii profesioniști. Pe Rotten Tomatoes, The Odyssey are în prezent un scor de 97% din partea publicului verificat, iar consensul criticilor este, de asemenea, foarte favorabil.

Chiar și printre criticii care au lăudat filmul există observații recurente. Unii consideră că ritmul este prea alert și că anumite personaje secundare nu primesc suficient timp pentru a se dezvolta. Alții au remarcat că dialogurile și accentele actorilor sunt moderne, o alegere care poate diminua impresia de autenticitate pentru spectatorii familiarizați cu epopeea lui Homer.

În același timp, aproape toate recenziile apreciază amploarea producției, filmările realizate cu camere IMAX și ambiția de a aduce pe marele ecran una dintre cele mai influente opere ale literaturii universale.

De ce succesul și criticile pot merge împreună

Filmele inspirate din opere clasice provoacă adesea două tipuri de așteptări. În vreme ce o parte a publicului își dorește o adaptare cât mai fidelă textului original, o alta caută o reinterpretare care să vorbească pe limba spectatorului de astăzi.

Christopher Nolan nu și-a propus o transpunere fidelă a poemului lui Homer, ci o reinterpretare cinematografică. Alegerea a fost apreciată de numeroși critici, care au lăudat amploarea producției și modul în care epopeea a fost adusă în fața publicului contemporan. În același timp, unii specialiști în literatura greacă au considerat că anumite modificări schimbă sensul unor episoade esențiale din textul original.

Faptul că aceste opinii coexistă nu înseamnă că filmul a fost împărțit în două tabere egale. Recepția critică generală este foarte favorabilă, în timp ce criticile venite din partea unor specialiști în Homer reprezintă o contestare mai restrânsă, dar foarte vocală, a felului în care Nolan a reinterpretat epopeea.

În același timp, filmul a avut un efect cultural pe care chiar criticii săi îl recunosc: a readus Odiseea și literatura greacă antică în centrul conversației publice. Vânzările traducerilor lui Homer au crescut, iar interesul pentru textul original a fost stimulat de succesul producției.

Știați că?

The Odyssey a devenit filmul cu cele mai mari încasări din cariera lui Christopher Nolan, depășind 1,1 miliarde de dolari la nivel mondial.

Pe Rotten Tomatoes, producția are în prezent un scor de 97% din partea publicului verificat, în timp ce reacția criticilor rămâne, de asemenea, covârșitor pozitivă.

Emily Wilson, una dintre cele mai cunoscute specialiste contemporane în Homer și autoarea unei traduceri apreciate a Odiseei, a criticat sever adaptarea lui Nolan, deși a recunoscut că filmul a stimulat interesul publicului pentru literatura greacă antică.

Filmul a fost realizat pentru marile ecrane și folosește masiv tehnologia IMAX, una dintre caracteristicile centrale ale producției lui Nolan.

Surse:

https://www.rottentomatoes.com/m/the_odyssey_2026

https://ew.com/spider-man-brand-new-day-the-odyssey-earn-usd1-billion-at-global-box-office-12037192

https://www.thedailybeast.com/obsessed/odyssey-director-christopher-nolan-finally-lashes-back-at-amateur-critics-of-his-movie/

https://www.newyorker.com/magazine/2026/07/27/the-odyssey-christopher-nolan-movie-review

Vă mai recomandăm să citiți și:

Christopher Nolan a schimbat una dintre cele mai celebre scene din „Odiseea”. De ce a renunțat la testul patului lui Homer

Cum a ajuns Christopher Nolan cel mai influent regizor de la Hollywood

De ce noul film „Odiseea” al lui Christopher Nolan a stârnit controverse înainte de premieră

Christopher Nolan, de la „Cavalerul Negru” la senzația anului, „Oppenheimer”. „Am știut că vreau să fac filme de la 10 ani”