Scrieri inedite de Franz Kafka ar putea să apară după un deceniu de lupte în instanţă

Un tribunal elveţian a menţinut decizia formulată de instanţele israeliene într-un caz care are în vedere deschiderea mai multor cutii depozitate în Zurich şi trimiterea conţinutului acestora la Biblioteca Naţională din Israel.

• Ce înseamnă „din vremuri imemoriale”? Semnificația este mult mai precisă decât ai crede!

Este vorba despre documente inedite păstrate de la moartea lui Franz Kafka, a cărui moştenire literară este revendicată deopotrivă de Germania şi de Israel.

Cu toate că nu se cunoaşte cu exactitate ce conţin cutiile respective, experţii au presupus că aici s-ar putea găsi chiar şi finalurile unora dintre operele celebre ale lui Kafka, publicate până în prezent în variante neterminate.

Franz Kafka (1883-1924) este unul dintre cei mai importanţi autori de limbă germană din secolul XX. Născut la Praga, Kafka a lăsat în urmă o operă care combină realismul şi fantasticul explorând teme ca alienarea, anxietatea existenţială, vina, absurdul. Kafka i-a lăsat toate scrierile nepublicate prietenului său Max Brod cu rugămintea de a le arde. Brod a publicat o parte dintre manuscrise, printre acestea numărându-se capodopere ca „Procesul” şi „Castelul” şi romanul neterminat „Amerika”, cărţi care l-au transformat pe Kafka într-un clasic al literaturii universale. Brod a dus în Israel o bună parte din manuscrisele rămase inedite şi a numit-o pe secretara sa, Esther Hoffe, responsabilă cu administrarea moştenirii, cu intenţia de a le transfera unei instituţii academice. Cu toate acestea, Hoffe a păstrat manuscrisele iar urmaşele acesteia, surorile Eva Hoffe şi Ruth Wiesler, supravieţuitoare ale Holocaustului au luptat timp de decenii cu statul Israelian pentru a păstra documentele. Abia în ultimii ani, Curtea Supremă din Israel a decis că manuscrisele trebuie să ajungă la Biblioteca Naţională ca bunuri care aparţin poporului israelian.