„În căutarea timpului pierdut” a lui Marcel Proust, cel mai lung roman. „Să fim recunoscători oamenilor care ne fac fericiți. (…) Ei ne fac sufletele să înflorească”

„Legăturile dintre noi și o altă persoană există doar în mintea noastră”, spunea Marcel Proust în romanul său, În Căutarea Timpului Pierdut. „(…) Și în ciuda iluziei prin care vrem să fim amăgiți și prin care, din dragoste, prietenie, politețe, deferență, datorie, îi amăgim și pe ceilalți oameni, existăm singuri. Omul este creatura care nu poate scăpa de sine, care îi cunoaște pe ceilalți oameni doar în el însuși, iar atunci când afirmă contrariul, minte”.

„Și credem că putem schimba lucrurile din jurul nostru în conformitate cu dorințele noastre – credem asta pentru că altfel nu putem vedea niciun rezultat favorabil. Nu ne gândim la rezultatul care, în general, se întâmplă și este, de asemenea, favorabil: nu reușim să schimbăm lucrurile în conformitate cu dorințele noastre, dar treptat dorințele noastre se schimbă. Situația pe care speram să o schimbăm pentru că era intolerabilă devine neimportantă pentru noi. Nu am reușit să depășim obstacolul, așa cum eram absolut hotărâți să facem, dar viața ne-a ocolit, ne-a condus dincolo de el, iar apoi, dacă ne întoarcem să privim în depărtarea trecutului, abia îl mai vedem, atât de imperceptibil a devenit.”

• Ralph Lauren, al doilea cel mai bogat fashion designer din lume. Are o avere de peste…
• Giorgio Armani, cel mai bogat creator de modă din lume

Marcel Proust a scris una dintre cărțile sale de referință, romanul „A la recherche du temps perdu” (În căutarea timpului pierdut) între 1909 și 1922. În ianuarie 1909, relatează britannica.com, Proust pretinde că a trăit experiența care a evoluat în faimosul „moment proustian”, gustul unei prăjituri – madeleine – înmuiată în ceai, acea memorie involuntară care declanșează amintiri ce mișcă sufletul și-l fac să vibreze într-un fel anume.

„În căutarea timpului pierdut” este cel mai lung roman din literatura universală. Considerată una dintre cele mai importante opere ale literaturii moderne și figurând printre cele 100 de cărți ale secolului XX, conform revistei Le Monde, „A la recherche du temps perdu” conține aproximativ 9.609.000 caractere, cuprinse între 3.200 și 4.000 de pagini, în funcție de ediție, include cea mai lungă frază publicată vreodată în acest roman, de 847 de cuvinte, și este structurată în șapte părți: Du côté de chez Swann, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Le Côté de Guermantes, Sodome et Gomorrhe, La Prisonnière, Albertine disparue și Le Temps retrouvé.

Navigând printre teme ca memoria, timpul, identitatea, dragostea, natura umană și schimbările sociale din Franța secolelor XIX și XX, Proust explorează, prin fraze lungi, detaliate și introspective, modul în care amintirile afectează percepția noastră asupra realității și cum timpul transformă experiențele noastre.

Ultimele trei volume ale romanului au fost publicate postum după moartea lui Proust în 1922, cu ajutorul fratelui său Robert.

Cartea a fost tradusă în engleză de C. K. Scott Moncrieff, apărând sub titlul Remembrance of Things Past între 1922 și 1931, traducând volumele 1-6 din cele 7 volume totale. A murit înainte de a finaliza ultimul volum, care a fost apoi redat de alți traducători în momente diferite. Atunci când traducerea lui Scott Moncrieff a fost revizuită ulterior (mai întâi de Terence Kilmartin, apoi de D. J. Enright), titlul romanului a fost schimbat în mai literalul In Search of Lost Time.

În 1995, Penguin a întreprins o nouă traducere a cărții de către editorul Christopher Prendergast și 7 traducători din 3 țări, pe baza celui mai recent, complet și autorizat text francez. Cele 6 volume (cuprinzând toate cele 7 volume ale lui Proust), au fost publicate în Marea Britanie în 2002.

Marcel Proust, unul dintre cei mai influenți scriitori ai secolului XX, s-a născut la 10 iulie 1871 la Paris, crescând într-o familie burgheză evreiască. A studiat la Lycée Condorcet (dar s-a confruntat cu întreruperi din cauza sănătății sale) și ulterior la Universitatea din capitala franceză, acolo unde a fost expus la ideile filosofice și literare ale vremii. În perioada Belle Époque, Parisul era un centru cultural vibrant, iar Proust s-a integrat rapid în cercurile literare și artistice.

Experiențele copilăriei lui Proust în satul Illiers și în casa unchiului său vitreg din Auteuil i-au marcat semnificativ scrierile. Aceste locuri au inspirat orașul fictiv Combray din lucrarea sa monumentală „În căutarea timpului pierdut”.

Proust și-a început cariera literară devreme, contribuind la diverse reviste, făcându-și debutul cu Les plaisirs et les jours (Plăceri și zile) în 1896, o colecție de povestiri care îi evidenția talentul emergent. Cu toate acestea, abia când a început să lucreze la „À la recherche du temps perdu” (În căutarea timpului pierdut) s-a impus cu adevărat ca o figură literară majoră.

Romanul a fost inițiat în jurul anului 1909, când Proust avea 38 de ani, iar primul volum, „Calea lui Swann”, s-a confruntat cu respingerea inițială din partea editorilor, dar în cele din urmă și-a găsit succesul după ce a fost publicat pe cheltuiala lui Proust.

Viața personală a lui Proust este adesea discutată alături de operele sale literare. El a avut relații complexe cu bărbații și este cunoscut pentru explorarea temelor homosexualității în scrierile sale. Legătura strânsă cu mama sa l-a influențat profund; moartea acesteia în 1905 l-a lăsat devastat, dar și independent financiar pentru a continua să scrie cu normă întreagă.

Lucrările sale reflectă o înțelegere psihologică profundă a emoțiilor și relațiilor umane, criticând în același timp normele societății. Personajele din „În căutarea timpului pierdut” sunt bogat dezvoltate și oglindesc adesea aspecte ale propriilor experiențe de viață ale lui Proust.

Proust a murit la 18 noiembrie 1922, din cauza unei pneumonii, după ce și-a petrecut cea mai mare parte a ultimilor ani închis în dormitor din cauza stării de sănătate. Ultimele sale volume au fost publicate postum de fratele său, Robert Proust.

Astăzi, Marcel Proust este considerat unul dintre cei mai influenți autori ai secolului XX; „În căutarea timpului pierdut” este celebrat pentru stilul său narativ inovator și explorarea profundă a memoriei.

Surse:

https://www.historyhit.com/culture/what-is-the-longest-book-in-the-world/

https://www.britannica.com/topic/In-Search-of-Lost-Time

https://www.britannica.com/biography/Marcel-Proust

Vă mai recomandăm să citiți și:

C.S. Lewis, un scriitor modest, dezinteresat de succes și faimă. Autorul Cronicilor din Narnia

Alan Dean Foster, unul dintre cei mai importanți scriitori de științifico-fantastic

Alexandre Dumas, unul dintre cei mai citiți autori francezi. Și cel mai important scriitor european mulatru

Boris Pasternak, autorul romanului monumental Doctor Jivago. Al doilea scriitor sovietic laureat al Premiului Nobel pentru Literatură