Un papirus carbonizat din Herculaneum a fost citit fără să fie desfăcut. Tehnologia care deschide biblioteca pierdută a Antichității

Adaugă-ne ca sursă preferată

Urmărește-ne in Discover

În urmă cu aproape 2.000 de ani, erupția Vezuviului a carbonizat, odată cu orașul Herculaneum, și sulurile de papirus din biblioteca sa. Temperaturile extreme le-au făcut atât de fragile încât desfacerea lor putea distruge foile și, implicit, textul. Din acest motiv, sute de suluri au rămas necitite timp de aproape două milenii.

Pe 25 iunie 2026, cercetătorii implicați în Vesuvius Challenge, un proiect internațional care folosește imagistică cu raze X, reconstrucție 3D și inteligență artificială pentru a citi papirusurile carbonizate fără să le desfacă, au anunțat că au reușit să desfășoare virtual și să citească integral partea păstrată dintr-un sul din Herculaneum. Este vorba despre papirusul PHerc. 1667, din care au fost recuperați aproape 1,5 metri de text, distribuiți în aproximativ 20 de coloane.

Textul este un tratat filosofic despre etică, arte și comportamentul uman și pare să reflecte gândirea stoică. Sunt discutate concepte precum impulsul și „phronesis”, adică înțelepciunea practică. În text apare și Aristocreon, o rudă și discipol al filosofului stoic Chrysippus. Titlul și autorul sulului nu au fost însă identificați.

Ce s-a întâmplat cu biblioteca din Herculaneum

Papirusurile au fost descoperite în secolul al XVIII-lea, în ruinele cunoscute astăzi drept Villa dei Papiri. Sute de suluri au fost excavate între 1752 și 1754. Majoritatea erau carbonizate în urma erupției Vezuviului din anul 79 d.Hr. și au rămas extrem de fragile.

Primele încercări de desfacere au dus, în unele cazuri, la deteriorarea sulurilor. Tocmai de aceea, cercetătorii încearcă acum să citească textul fără să atingă fizic straturile de papirus.

Cum poate fi citit un sul care nu este deschis

Pentru a vedea interiorul sulului, echipa a folosit microtomografie cu raze X la instalații de mare energie, inclusiv beamline-ul BM18 al European Synchrotron Radiation Facility din Grenoble. Scanarea produce o reprezentare tridimensională foarte detaliată a sulului.

Imaginile sunt apoi prelucrate pe calculator. Straturile de papirus sunt reconstruite și „desfășurate” virtual, ca și cum sulul ar fi fost deschis foaie cu foaie. Într-o etapă separată, algoritmii de inteligență artificială caută urmele de cerneală, care sunt foarte greu de deosebit de papirusul carbonizat. Literele recuperate sunt apoi citite și verificate de papirologi.

Ce scria pe papirusul citit în 2026

PHerc. 1667 este unul dintre cele mai vechi suluri din colecție. Scrisul și referințele din text indică o datare în secolul al II-lea î.Hr. sau, posibil, la sfârșitul secolului al III-lea î.Hr.

Conținutul recuperat tratează teme filosofice precum impulsul, alegerea, virtuțile, viciile și fericirea. Cercetătorii consideră că lucrarea este probabil stoică, iar apariția numelui Aristocreon îl leagă de cercul lui Chrysippus. Atribuirea autorului rămâne însă deschisă.

Au fost citite și alte informații noi

PHerc. 1667 nu este singurul sul care a oferit rezultate importante în 2026.

În cazul papirusului PHerc. 139, cercetătorii au reușit să citească titlul de la sfârșitul sulului: „Philodemus, Despre zei, Cartea a VIII-a”. Descoperirea este importantă pentru că arată că lucrarea lui Philodemus „Despre zei” avea cel puțin opt cărți; până acum era cunoscută doar prima.

Philodemus din Gadara a fost un filosof epicurean și poet grec din secolul I î.Hr., iar multe dintre scrierile sale se află în biblioteca de la Herculaneum.

Sute de suluri așteaptă încă să fie citite

Potrivit Vesuvius Challenge, peste 600 de suluri din Herculaneum sunt încă nedeschise. Până acum, proiectul a scanat 45 de suluri și fragmente, iar PHerc. 1667 este primul care a fost desfășurat virtual și citit de la un capăt la altul, în porțiunea sa păstrată.

Rezultatul nu înseamnă că toate sulurile pot fi citite imediat. Fiecare are propriile deformări, rupturi și probleme de conservare, iar detectarea cernelii rămâne una dintre principalele dificultăți. Totuși, metoda arată că unele texte care păreau pierdute pot fi recuperate fără ca papirusurile să fie desfăcute fizic.

Un detaliu important pentru articol: manuscrisul științific care descrie aceste rezultate nu era încă evaluat inter pares la momentul publicării informațiilor din 25 iunie 2026.

Știați că?

Pe 25 iunie 2026, Vesuvius Challenge a anunțat prima desfășurare virtuală și citire de la un capăt la altul a unui sul din Herculaneum, în limita porțiunii păstrate.

PHerc. 1667 conține aproape 1,5 metri de text, în aproximativ 20 de coloane.

Textul este considerat probabil un tratat stoic despre etică, arte și comportamentul uman, dar autorul nu a fost identificat.

PHerc. 139 a dezvăluit că lucrarea lui Philodemus „Despre zei” avea cel puțin opt cărți.

Peste 600 de suluri din Herculaneum sunt încă nedeschise.

Surse:

https://vesuviuschallenge.org/

https://www.herculaneum.ox.ac.uk/index.php/papyri/

https://www.reuters.com/science/complete-text-carbonised-herculaneum-scroll-unlocked-first-time-2026-06-25/

Vă mai recomandăm să citiți și:

Erupția vulcanului Vezuviu a lovit Herculaneum „ca bomba atomică aruncată peste Hiroshima”

Romanii din Herculaneum mâncau mai sănătos decât italienii din prezent

Erupția Vezuviului a transformat creierul unui om în sticlă

Arheologii au descoperit graffiti printre ruinele de la Pompeii