Home » Cultură » Test de cultură generală. De ce semafoarele în Japonia sunt albastre?

Test de cultură generală. De ce semafoarele în Japonia sunt albastre?

Test de cultură generală. De ce semafoarele în Japonia sunt albastre?
Sursa foto: Shutterstock
Publicat: 25.06.2025

Verde înseamnă că poți să traversezi, roșu înseamnă „oprește-te”. Acesta este codul universal întipărit în mintea noastră și înțeles aproape instinctiv, indiferent de limbă sau cultură. Cu o excepție notabilă: Japonia.

Țară cunoscută pentru tradițiile și particularitățile sale culturale, Japonia are o relație complicată cu verdele, un lucru care se observă clar în nuanța albastru-verzuie a unora dintre semafoarele sale.

Majoritatea semafoarelor japoneze respectă regulile acceptate la nivel global.

Acest standard global a fost stabilit printr-un tratat ONU semnat în 1968, numit Convenția de la Viena privind semnele și semnalele rutiere. Zeci de țări au ratificat acest acord, dar Japonia nu se numără printre ele.

Aceasta este o explicație pentru care Japonia are semne rutiere foarte diferite față de restul lumii, spre frustrarea și confuzia turiștilor.

De ce „albastru” în loc de „verde”?

Una dintre cele mai evidente abateri este nuanța albastră a semafoarelor pentru „liber la trecere”, care apare uneori – dar nu întotdeauna – pe drumurile japoneze.

Motivul are legătură directă cu limbajul japonez. În japoneza clasică, cuvântul pentru albastru – „ao” – era folosit și pentru ceea ce noi numim verde.

Așadar, nu există o necesitate reală de a distinge între verde și albastru – ambele erau considerate variații ale aceleiași culori.

Este similar cu modul în care în limba engleză folosim cuvântul „roz” pentru o gamă largă de nuanțe, de la „roz pal” până la „fuchsia intens”, chiar dacă diferențele sunt vizibile. Distincțiile există, dar se reduc la un singur termen subiectiv, scrie IFLScience.

Un simbol al identității culturale din Japonia

Astăzi, japoneza modernă are un cuvânt separat pentru verde – midori – dar distincția dintre verde și albastru nu este foarte pronunțată în cultura generală.

Chiar și azi, japonezii se referă frecvent la semaforul verde cu termenul „ao” („albastru”). La fel se întâmplă și în alte contexte.

Această graniță vagă dintre verde și albastru a devenit un simbol al identității culturale japoneze.

Atunci când Guvernul japonez a stabilit standardele oficiale pentru semafoare în 1973, a ales o nuanță de verde cât mai apropiată de albastru. În unele părți ale Japoniei – în special în zonele cu semafoare mai vechi – semnalul „liber la trecere” pare chiar un turcoaz înghețat, cel puțin pentru ochiul unui străin.

Vă recomandăm să mai citiți și:

Un șoim a învățat să folosească semaforul pentru a vâna mai eficient

Cercetătorii propun un al patrulea semafor pentru mașinile care se conduc singure

Când a fost inventat şi cum arăta primul semafor din lume

Sistemul autopilot al unei mașini Tesla a confundat Luna de pe cer cu un semafor

Mihaela Horchidan
Mihaela Horchidan
Mihaela și-a finalizat studiile la Facultatea de Jurnalism și Științele Comunicării din cadrul Universității din București, având experiență în presa online și radio. Curiozitatea, dorința de a afla cât mai multe și pasiunea pentru istorie, ştiinţă şi natură au condus-o către Descopera.ro citește mai mult
Urmărește DESCOPERĂ.ro pe
Google News și Google Showcase
Cele mai noi articole
Somnul neregulat accelerează îmbătrânirea mușchilor și reduce forța fizică
Somnul neregulat accelerează îmbătrânirea mușchilor și reduce forța fizică
Creatorul Twitter a lansat o aplicație de mesagerie care funcționează fără internet
Creatorul Twitter a lansat o aplicație de mesagerie care funcționează fără internet
Cercetătorii din Canada au găsit sursa reacțiilor la gluten în organism
Cercetătorii din Canada au găsit sursa reacțiilor la gluten în organism
Uniunea de la Kalmar, momentul în care s-au unificat regatele nordice
Uniunea de la Kalmar, momentul în care s-au unificat regatele nordice
Vânzătorii de ceasuri elvețieni, puternic afectați de tarifele lui Trump
Vânzătorii de ceasuri elvețieni, puternic afectați de tarifele lui Trump
Pui de lup arctic, născuți pentru prima dată în România. Unde pot fi vizitați?
Pui de lup arctic, născuți pentru prima dată în România. Unde pot fi vizitați?
Palestinienii din Gaza nu vor să fie strămutați
Palestinienii din Gaza nu vor să fie strămutați
Cum a reușit un câine să-și salveze stăpânul care a căzut într-un ghețar din Alpii elvețieni?
Cum a reușit un câine să-și salveze stăpânul care a căzut într-un ghețar din Alpii elvețieni?
Prieteniile după vârsta 30 de ani: Cum reconstruim conexiunile într-o lume tot mai izolată
Prieteniile după vârsta 30 de ani: Cum reconstruim conexiunile într-o lume tot mai izolată
Patogenul misterios al leprei a existat în America de acum 4.000 de ani, arată un nou studiu
Patogenul misterios al leprei a existat în America de acum 4.000 de ani, arată un nou studiu
„Gheața spațială” este mai puțin asemănătoare cu apa decât credeam
„Gheața spațială” este mai puțin asemănătoare cu apa decât credeam
Necunoscute până acum, proteinele albastre ar putea acționa ca întrerupătoare pentru celulele creierului
Necunoscute până acum, proteinele albastre ar putea acționa ca întrerupătoare pentru celulele creierului
Mai multe specii noi de șopârle gecko simpatice, descoperite într-o regiune izolată din Cambodgia
Mai multe specii noi de șopârle gecko simpatice, descoperite într-o regiune izolată din Cambodgia
Un studiu a dezvăluit moartea teribilă suferită de un pește din Jurasic
Un studiu a dezvăluit moartea teribilă suferită de un pește din Jurasic
Podcast ProMotor #78 îl are ca invitat pe Luca Viișoreanu, pilotul adolescent care reprezintă România în Formula 4
Podcast ProMotor #78 îl are ca invitat pe Luca Viișoreanu, pilotul adolescent care reprezintă România în Formula 4
Ce nu ți-a spus nimeni despre televizoarele TCL (P)
Ce nu ți-a spus nimeni despre televizoarele TCL (P)
Ce face ca un om să fie psihopat? Cercetătorii au identificat diferențe majore în creier
Ce face ca un om să fie psihopat? Cercetătorii au identificat diferențe majore în creier
Poluarea aerului este asociată cu mutații genetice implicate în cancerul pulmonar
Poluarea aerului este asociată cu mutații genetice implicate în cancerul pulmonar