Prima pagină Cultura

Mai multe texte scrise în limbi dispărute au fost descoperite în cea mai veche bibliotecă din lume

Oana Bujor | 09.18.2017 | ● Vizualizări: 2234
Sursa: Wikimedia Commons     + zoom
Galerie foto (1)

Cercetătorii au descoperit texte străvechi ascunse în manuscrisele din Mănăstirea Sf. Ecaterina. În cadrul mănăstirii se află una dintre cele mai vechi librării deschise şi în prezent în care se află cărţi şi manuscrise valoroase.

În mare parte, textele sunt scrise în latină sau greacă. Însă recent cercetătorii au descoperit o nouă limbă care nu a mai fost utilizată încă din Evul Mediu, informează ATI

Singura problemă este că textul nu poate fi observat cu ochiul liber. Atunci când textele au fost scrise, călugării utilizeau un limbaj străvechi. Pergamentul pe care erau scrise textele era rar şi valoros aşadar, deseori era reutilizat pentru scrierea altor texte. Scrierile mai puţin importante erau şterse de pe pergament, fiind reutilizate pentru informaţii mai importante scrise într-un limbaj mai universal.  Aceste texte cu multiple straturi de scrieri sunt cunoscute cu denumirea de palimpsest.

Cu ajutorul unei noi tehnologi, o echipă de cercetători a reuşit să descifreze scrieri străvechi din palimpsestele descoperite în mănăstirea Sf. Ecaterina. Una dintre limbile descoperite, albaneză-caucaziană, nu a mai fost utilizată din secolul VIII. Printre altele au mai fost descoperite limbi precum palestiniană creştină sau aramaică. 

Pentru a descoperi textul, specialiştii au utilizat un algoritm electronic are le-a permis să descifreze primele texte scrise pe pergament. În afara descoperirii textelor în albaneză-caucaziană, cercetătorii au descoperit şi cea ce pare a fi prima copie a Bibliei scrisă în arabă, precum şi primul exemplu al scrierilor filozofului grec Hipocrate.

Vă recomandăm să citiţi şi următoarele articole: