Home » Istorie » Textele biblice nu ar trebui urmate întocmai. Cum au înterpretat primii creştini Evangheliile, înaintea apariţiei tiparului

Textele biblice nu ar trebui urmate întocmai. Cum au înterpretat primii creştini Evangheliile, înaintea apariţiei tiparului

Publicat: 03.09.2018
Textele biblice nu ar trebui urmate întocmai. Cum au înterpretat primii creştini Evangheliile, înaintea apariţiei tiparului
Primii creştini nu se ghidau strict după textele biblice. O nouă descoperire şi traducere a primului comentariu al Evangheliilor lui Matei, Luca şi Ioan prezintă o nouă abordare a subiectului.

Textul scris de episcopul catolic Fortunatianus datează de la mijlocul secolului IV, informează History. Conform lui Hugh Houghton, autorul care a tradus textul, comentariul lui Fortunatianus, prezintă o interpretare diferită a primelor texte biblice creştine.  

”Lucrarea reprezintă una dintre verigile lipsă privind modul în care Evangheliile au fost interpretate de creştini greci şi de biserica latină,” afirmă Houghton, profesor din cadrul Universităţii din Birmingham, Marea Britanie. Conform lui Houghton, Fortunatianus nu s-a axat în textul său pe interpretarea literară a Bibliei, ci pe o interpretare alegorică. 

De exemplu, într-un pasaj în care Iisus intră într-un sat, Houghton afirmă că Fortunatianus a scris că ”satul reprezintă biserica”. De asemenea, conform comentariului, numărul 12 este mereu o trimitere către apostoli”, iar numărul 5 ”este o referinţă către cărţile legilor evreieşti”.

O astfel de interpretare flexibilă a Evangheliilor nu era neobişnuită în perioadă anterioară tiparului, atunci când manuscrisele biblice şi traducerile variau. 

”Interpretarea literară a Bibliei este un fenomen modern, acesta nefiind modul în care creştinii din vechime interpretau textele,” spune Houghton. Acest fapt a fost provocat de apariţia tiparului care nu a existat în ”primii 1.500 de ani de creştinism”. 

Textul lui Fortunatianus a fost descoperit recent în cadrul Domului din Koln de către un expert al Universităţii din Salzburg, Austria. 

Vă recomandăm să citiţi şi următoarele articole: 

 
 
 
 
Urmărește DESCOPERĂ.ro pe
Google News și Google Showcase
Cele mai noi articole
Răcirea pasivă a locuințelor în perioadele caniculare este eficientă, spun cercetătorii
Răcirea pasivă a locuințelor în perioadele caniculare este eficientă, spun cercetătorii
Cancerul mamar se răspândește mai agresiv noaptea, arată un nou studiu
Cancerul mamar se răspândește mai agresiv noaptea, arată un nou studiu
Test de cultură generală. În ce direcție curge Dunărea?
Test de cultură generală. În ce direcție curge Dunărea?
Marte are atât de multă radiație, încât orice semn de viață ar fi îngropat adânc sub suprafață
Marte are atât de multă radiație, încât orice semn de viață ar fi îngropat adânc sub suprafață
Cât de realist este planul UE de a reduce la jumătate utilizarea pesticidelor?
Cât de realist este planul UE de a reduce la jumătate utilizarea pesticidelor?
Caniculă și disconfort termic în România. Ce temperaturi au anunțat meteorologii?
Caniculă și disconfort termic în România. Ce temperaturi au anunțat meteorologii?
Povestea Palatului Universității din București (DOCUMENTAR)
Povestea Palatului Universității din București (DOCUMENTAR)
Casa Capșa, emblema Bucureștiului interbelic (DOCUMENTAR)
Casa Capșa, emblema Bucureștiului interbelic (DOCUMENTAR)
O companie italiană lansează prima „baterie cu dioxid de carbon”. Care sunt beneficiile?
O companie italiană lansează prima „baterie cu dioxid de carbon”. Care sunt beneficiile?
„Armata Invincibilă”. Tancurile rusești distruse în războiul din Ucraina, incluse într-o expoziție
„Armata Invincibilă”. Tancurile rusești distruse în războiul din Ucraina, incluse într-o expoziție
Casa Breslelor, una dintre cele mai vechi clădiri din Bucureşti, a fost scoasă la vânzare
Casa Breslelor, una dintre cele mai vechi clădiri din Bucureşti, a fost scoasă la vânzare
Rusia se află în incapacitate de plată a datoriei externe
Rusia se află în incapacitate de plată a datoriei externe
Politicienii au o viaţă mai lungă faţă de restul oamenilor, arată un studiu important
Politicienii au o viaţă mai lungă faţă de restul oamenilor, arată un studiu important
Marius Tucă Show începe miercuri, 29 iunie, de la ora 20.00, live pe gandul.ro cu o nouă ediție specială
Marius Tucă Show începe miercuri, 29 iunie, de la ora 20.00, live pe gandul.ro cu o nouă ediție specială
Cercetătorii au perfecționat levitația obiectelor cu ajutorul undelor sonore
Cercetătorii au perfecționat levitația obiectelor cu ajutorul undelor sonore
Cea mai mare stea din Calea Lactee se stinge încet. Indicii despre modul în care mor stelele rare din galaxie
Cea mai mare stea din Calea Lactee se stinge încet. Indicii despre modul în care mor stelele rare din galaxie
Pacienții tratați prin metoda CRISPR, încă „vindecați” ani mai târziu. Concluziile unui nou studiu
Pacienții tratați prin metoda CRISPR, încă „vindecați” ani mai târziu. Concluziile unui nou studiu
Păsările colibri au cel mai colorat penaj dintre toate păsările cunoscute, arată un studiu
Păsările colibri au cel mai colorat penaj dintre toate păsările cunoscute, arată un studiu