Mâna lui Irulegi ar putea dezvălui originile celei mai misterioase limbi ale lumii

Piesa cunoscută ca Mâna lui Irulegi, descoperită în Spania în 2021, a scos recent la iveală detalii clare cu privire la semnificația inscripțiilor sale. La mai bine de 2.000 de ani după ce a fost probabil atârnată de ușa unei case din nordul Spaniei pentru a aduce noroc, o mână de bronz plată, în mărime naturală, gravată cu zeci de simboluri ciudate, ar putea ajuta cercetătorii să urmărească evoluția uneia dintre cele mai misterioase limbi ale lumii.

Deși piesa – cunoscută drept Mâna lui Irulegi – a fost descoperită în 2021 de către arheologii de la Societatea de Științe Aranzadi, care fac săpături în apropierea orașului Pamplona din 2017, importanța sa a devenit clară abia de curând.

• O nebunie ce cuprinsese tot Bucureștiul, cursurile lui Maiorescu
• Execuţia ruşinoasă care a încheiat domnia ultimului ţar al Rusiei

Experții care au studiat mâna și inscripțiile sale cred acum că aceasta este cel mai vechi exemplu scris de proto-bască, cât și o descoperire care răstoarnă multe din ceea ce se știa până acum despre vasconi, potrivit The Guardian.

Cine au fost vasconii?

Vasconii au fost un trib de la sfârșitul Epocii Fierului, care a locuit în unele părți din nordul Spaniei înainte de sosirea romanilor și a cărui limbă se crede că a fost un strămoș al bascei de astăzi.

Până acum, cercetătorii au presupus că nu se poate ca vasconii să fi avut o limbă scrisă – cu excepția cuvintelor găsite pe monede – și că ei au început să scrie abia după ce romanii au introdus alfabetul latin. Dar, cinci cuvinte scrise în 40 de caractere identificate ca fiind vasconice, sugerează contrariul.

Primul – și singurul cuvânt – care a fost identificat de departe este sorioneku, un precursor al cuvântului modern basc zorioneko, care înseamnă „baftă” sau „de bun augur”.

Ce dezvăluie simbolurile gravate pe Mâna lui Irulegi?

Javier Velaza, profesor de filologie latină la Universitatea din Barcelona și unul dintre experții care au descifrat simbolurile de pe Mâna lui Irulegi a confirmat, în sfârșit, existența unei limbi vasconice scrise.

„Oamenii vorbeau limba vasconică în zona în care au fost găsite inscripțiile. Ne-am imaginat că așa era, dar până acum nu aveam aproape niciun text care să confirme acest lucru. Acum avem – și știm, de asemenea, că vasconii foloseau scrisul pentru a-și consemna limba… Această inscripție este incontestabilă; primul cuvânt din text este în mod evident un cuvânt care se găsește în limba bască modernă”, a spus el.

Colegul lui Velaza, Joaquín Gorrochategui, profesor de lingvistică indo-europeană la Universitatea din Țara Bascilor, a declarat că secretele Mâinii lui Irulegi vor schimba modul în care cercetătorii îi studiază pe vasconi.

„Această piesă răstoarnă modul în care ne-am gândit până acum la vasconi și la scriere. Eram aproape convinși că vechii vasconi erau analfabeți și că nu foloseau scrisul decât atunci când era vorba de emiterea monedelor”, a spus Gorrochategui.

Ce ne spune Mâna lui Irulegi?

Potrivit lui Mattin Aiestaran, directorul săpăturilor de la Irulegi, situl își datorează supraviețuirea faptului că satul inițial a fost incendiat și apoi abandonat în timpul războiului dintre cele două facțiuni romane rivale din secolul I î.Hr. Obiectele pe care le-au lăsat în urmă au fost îngropate în ruinele caselor.

În ciuda entuziasmului din jurul descifrării inscripției, Velaza a recomandat precauție, mai degrabă decât concluzii amețitoare. Profesorul a spus că Mâna lui Irulegi provine dintr-un anumit moment în timp și ne spune doar că oamenii din zonă vorbeau și scriau atunci limba vasconică.

„Asta nu înseamnă că știm cât timp au fost acolo și nici cum a fost viitorul lor după acel moment. Este adevărat că acesta este un text extraordinar, dar aș îndemna la puțină precauție în ce privește folosirea lui ca să extrapolăm către mai multe concluzii despre ce a însemnat după aceea. Dar, din punct de vedere lingvistic, le va oferi cercetătorilor specializați în limba vasconică și protobască ceva ce nu au avut până acum”, a spus profesorul Javier Velaza.

Vă mai recomandăm și:

Sculpturi complexe în piatră, vechi de 2.700 de ani, descoperite în misteriosul oraș Ninive

Ce dezvăluie cel mai vechi ADN uman descoperit vreodată în Marea Britanie?

Arheologii dezvăluie sfere de piatră dintr-un joc de societate din Grecia Antică

Oasele „primului european”, vechi de 1,4 milioane de ani, au fost găsite în Spania